Tłumaczenia dla hasła „zmesti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . zmê|sti <-dem; zmedel> f. dk. CZ. cz. przech.

zmesti

verwirren

zmesti

durcheinanderbringen

s svojo izjavo jo je čisto zmêdel

mit seiner Aussage verwirrte er sie völlig

II . zmê|sti <-dem; zmedel> f. dk. CZ. cz. zwr.

zmesti zmêsti se:

zmêsti se

sich verwirren

ne pusti se zmêsti!

lass dich nicht verwirren!

Przykładowe zdania ze słowem zmesti

zmesti bíorítem pot.

den Biorhythmus durcheinanderbringen

ne pusti se zmêsti!

lass dich nicht verwirren!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Seong-kyeong uporabi vodo in papir ter prekrije okna, kar zmede zombije, ki mislijo da ljudi tukaj ni.

sl.wikipedia.org

Uporabniki do določene mere pričakujemo, v kakšnem prostoru se odvija določen program, odmiki od takšnega ustaljenega reda pa lahko privedejo do zmede ter neugodja.

sl.wikipedia.org

Prišlo je do vsesplošne zmede, ki jo je rešil medved.

sl.wikipedia.org

Koncert je kritike nekoliko zmedel, saj niso vedeli, ali naj ga uvrstijo med jazzovska ali klasična dela.

sl.wikipedia.org

Kamele so bile tovorne živali iz spremstva, njihova glavna naloga pa je bila zmesti lidijsko konjenico.

sl.wikipedia.org

Razlike v času povzročajo med romarji veliko zmede.

sl.wikipedia.org

Magdi se od žalosti skoraj zmede ter se zgrudi s krikom.

sl.wikipedia.org

To priložnostnemu obiskovalcu omogoča, da se (v določeni meri) izogne temu, da se popolnoma zmede ob čudoviti paleti imenovanih kril in paviljonov.

sl.wikipedia.org

V javnih disputih je bil izjemno vešč govorec, ki se ni pustil zmesti svojim idejnim nasprotnikom in intelektulanim rivalom.

sl.wikipedia.org

Na splošno uvedba oralne kontracepcije v judovskih krogih ni povzročila zmede, ki jo je povzročila v drugih verskih skupinah.

sl.wikipedia.org