Tłumaczenia dla hasła „znamenje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

známenj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. znamenje (znak):

znamenje

Zeichen r.n.

to je dobro/slabo známenje

das ist ein gutes/schlechtes Zeichen

preroško známenje

ein prophetisches Zeichen

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

Mal r.n.

znamenje

Fleck r.m.

lepotno známenje

Schönheitsfleck r.m.

materino známenje

Muttermal r.n.

3. znamenje ARCHIT.:

znamenje

Zeichen r.n.

kamnito známenje

Bildstock r.m.

kamnito známenje

Steinmal r.n.

4. znamenje ASTROL.:

znamenje

Tierkreiszeichen r.n.

biti rojen v známenju škorpijona

im Zeichen des Skorpions geboren sein

kužno znamenje RZ.

Hasło od użytkownika

kužno znamenje r.m. HIST.

Pestsäule r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem znamenje

naglásno znamenje

Betonungszeichen r.n.

pigmêntno znamenje

Muttermal r.n.

kúžno znamenje

Pestsäule r.ż.

lepotno známenje

Schönheitsfleck r.m.

nèizbrísno znamenje

unauslöschbares Zeichen

preroško známenje

ein prophetisches Zeichen

kamnito známenje

Bildstock r.m.

astrálno znamenje

astrales Zeichen

zodiakálno znamenje

Tierkreiszeichen r.n.

materino známenje

Muttermal r.n.

znamenje dobre vólje

ein Zeichen des guten Willens

to je dobro/slabo známenje

das ist ein gutes/schlechtes Zeichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kakor je v sumerskem klinopisu pismenka nadomeščala besedo, je egipčansko znamenje lahko pomenilo tudi drug predmet, ki se je enako imenoval.

sl.wikipedia.org

Oderuhi so prikrajšani za vse cerkvene tolažbe in označeni z znamenjem sramote.

sl.wikipedia.org

Osem tablic je bilo namenjenih znamenjem na moških, ena pa znamenjem na ženskah.

sl.wikipedia.org

Pigmentno znamenje samo po sebi ni predstopnja melanoma; po ocenah melanom v pigmentnem nevusu zraste v manj kot tretjini primerov, v dveh tretjinah pa vznikne v predhodno zdravi koži.

sl.wikipedia.org

Tesla je mnogo let poskušal rešiti uganko smrti in je marljivo iskal sleherno znamenje duhovnega življenja.

sl.wikipedia.org

Največja odlika pa je, če je mojster v prispodobah: edinole tega se ni mogoče naučiti, edino to je znamenje prirojene nadarjenosti.

sl.wikipedia.org

Na poti je pozoren na znamenja, ki ga vodijo.

sl.wikipedia.org

V 5. st.p.n.š se je začel uporabljati zodiak z dvanajstimi znamenji.

sl.wikipedia.org

Ob prenovi cerkve v 17. stoletju so že obstoječe znamenje obzidali s kamnitim okvirjem.

sl.wikipedia.org

Druge čarobne znamenja kot so barve, vonji, simbologija, vzorci, kabalistične figure, se tudi lahko vključijo v oblikovanje talismana.

sl.wikipedia.org