Tłumaczenia dla hasła „zrak“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zràk <zrákanavadno sg > RZ. r.m.

zrak

Luft r.ż.

onesnaženost zràka

Luftverschmutzung r.ż.

onesnaženost zràka

Luftverunreinigung r.ż.

slab/svež zràk

schlechte/frische Luft

iti na zràk

Luft holen (gehen)

biti v zràku przen.

in der Luft hängen

Przykładowe zdania ze słowem zrak

izdihovati zrak

die Luft ausatmen

izsesávati zrak

Luft aussaugen

onesnážen zrak

verschmutzte Luft

podežêlski zrak

Landluft r.ż.

súh zrak

trockene Luft

zadrževati zrak

die Luft anhalten

postán zrak

abgestandene Luft

zadušljív zrak

Stickluft r.ż.

nèonesnážen zrak

unverschmutzte Luft

vdahniti zrak

Luft einatmen

zajémati zrak

Luft schöpfen

iti vèn na zrak

hinaus an die Luft gehen

svež zrak krepčá telo

frische Luft kräftigt den Körper

komprésor stiska zrak

der Kompressor verdichtet Luft

iti na zràk

Luft holen (gehen)

zajeti svéž zrak

frische Luft schnappen

onesnaževati okolje/zrak

die Umwelt/Luft verschmutzen

zastrúpljati zrak/vodo

Luft/Wasser vergiften

vdihávati zrak/dim

Luft/Rauch einatmen

vlážiti kožo/zrak

die Haut/Luft befeuchten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nastane milnici podobna snov, v katero žival vpihuje zrak.

sl.wikipedia.org

Ob njem se ustvarja zračni podtlak, zato sem doteka zrak iz jamskih prostorov z večjim zračnim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Kontaminiran zrak potuje skozi plast zrnc sorbenta v vložku in premične molekule škodljivih plinov trčijo v površino sorbenta in ostanejo v njem.

sl.wikipedia.org

Ko se topel in vlažen zrak dviga na privetrni strani gore, se temperatura zraka ohlaja in izgubi svojo sposobnost zadrževanja vlage.

sl.wikipedia.org

Z uporabo polnilnikov se zaradi stiskanja poveča tudi temperatura, kar ni zaželeno, zato se v nekaterih primerih uporablja vmesni hladilnik (intercooler), ki ohladi zrak pred vstopom v valje.

sl.wikipedia.org

Ko se zrak ohlaja, se vodni hlapi začnejo kondenzirati na kondenzacijskih jedrih in tako oblikujejo oblake.

sl.wikipedia.org

Ta zrak imenujemo vdišni in ga praviloma za tvorbo glasov ne uporabljamo (razen v redkih primerih – v slovenščini na primer za tvorbo glasov v nekaterih medmetih).

sl.wikipedia.org

Ko tla zrak segrejejo, se mu zmanjša gostota in posledično se začne dvigovati nad gostejši hladnejši zrak.

sl.wikipedia.org

Med dihanjem vstopi zrak skozi nos v nosno votlino, kjer se navlaži, segreje in očisti.

sl.wikipedia.org

Zrak nad ekvatorjem se dviguje in se razteka proti povratnikoma.

sl.wikipedia.org