Traduzioni di „česa“ nel dizionario sloveno » italiano

čésa PRON (vprašalni, nedoločni)

česa

(che) cosa

čésa se je spomnil?

di cosa si è ricordato?

čésa ne najdeš?

cosa non trovi?

brez čésa ne morejo živeti?

senza cosa non potrebbero mai vivere?

Vedi anche: kàj , káj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

qualcosa

se ti je kàj zgodilo?

ti è successo qualcosa?

kàj takega!

è mai possibile?

II . kàj AVV

kaj

qualche

kaj

un po' di

imaš kàj denarja?

hai qualche soldo?

káj PRON

1. kaj nom:

kaj

(che) cosa

káj je to?

(che) cos'è?

káj je (ona) po poklicu?

qual è la sua professione?

2. kaj ak od kaj

káj pa vem

che ne so

káj pa naj?

(che) cosa dovrei fare?

káj je narobe?

(che) cosa c'è che non va?

Esempi per česa

čésa se je spomnil?

di cosa si è ricordato?

gíbati se okoli česa

girare intorno a qc

čésa ne najdeš?

cosa non trovi?

česa ne povéš! fig

cosa non mi dici!

na osnôvi česa

sulla base di qc

prestrašíti se česa

impaurirsi per qc

poučíti koga o nevarnostih česa

istruire qu sui pericoli di qc

gojiti méšane občutke do česa

provare sentimenti contraddittori per qc

brez čésa ne morejo živeti?

senza cosa non potrebbero mai vivere?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po navadi gre pri tem za pisma v katerih zahteva premoženjsko korist ali pa od žrtve zahteva, da česa ne stori ali ne objavi.

sl.wikipedia.org

Prve črke ali zlogi vsakega verza (vrstice), prebrane navzdol, tvorijo novo besedo (ali reklo), ki lahko predstavljajo ime ljubljene osebe ali česa drugega.

sl.wikipedia.org

Rodilnik je imel obliko 'od' (koga ali česa).

sl.wikipedia.org

K pesticidom štejemo tudi sredstva, ki privabljajo (atraktanti) in odvračajo (repelenti) insekte, ptiče in sesalce s pomočjo spolnih hormonov (feromonov) ali česa drugega.

sl.wikipedia.org

Ljudje so bili toliko prisebni, da so se umaknili v višja nadstropja in to jih je rešilo poškodb in še česa hujšega.

sl.wikipedia.org

Zdelo se mu je, da nimajo česa povedati, pa na silo nategujejo minutažo.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike količine materiala urejanje pogosto zaostaja, zaradi česa deli spletišča vsebujejo zastarele podatke.

sl.wikipedia.org

Odkrili so, da svetlolistni tobak potrebuje tanko, izčrpano plast zemlje in tisti, ki niso mogli gojiti česa drugega, so lahko pridelovali tobak.

sl.wikipedia.org

Diana kot vodja kroga odloči, da bodo lobanjo preučili skupaj in le do take mere, da njeno morebitno zlo ne bi povzočilo česa slabega.

sl.wikipedia.org

Zaprosimo lahko za zaupnost pritožbe, vendar moramo v njej natančno navesti svoje podatke in podatke proti kateri instituciji vlagamo pritožbo ter zaradi česa jo vlagamo.

sl.wikipedia.org