Traduzioni di „čisto“ nel dizionario sloveno » italiano

čísto AVV

1. čisto (zelo):

čisto

molto

čísto malo smo spili

abbiamo bevuto pochissimo

2. čisto (povsem):

čisto

assolutamente

čísto prav je imel

aveva assolutamente ragione

Esempi per čisto

čísto zlato

oro puro

čísto malo smo spili

abbiamo bevuto pochissimo

čisto me je razkuríl

mi ha fatto infuriare

čísto prav je imel

aveva assolutamente ragione

imeti čísto vest

avere la coscienza pulita

čisto sem cŕknjen

sono completamente sfinito

to je čisto njemu podóbno fig

è da par suo

čisto se mu je stѓgalo colloq fig

ha perso del tutto il controllo

novica ga je čisto iztírila

la notizia lo ha totalmente sconvolto

film je bil čisto ókêj

il film non mi è affatto dispiaciuto

čisto drugáčen je od očeta

è completamente diverso dal padre

to me čisto nič ne bríga!

non me ne frega niente!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pojav je redek, pogoj za njegov nastanek je zelo čisto in suho ozračje.

sl.wikipedia.org

Tu gre za preplet črpanja ljudske motivike in pravljičnih motivov s čisto fantastiko, kar učinkuje arhaično.

sl.wikipedia.org

Frances misli, da je to popolnoma neumna zamisel, saj ima že tako čisto uničeno življenje.

sl.wikipedia.org

Nekoč izgubi osebne dokumente in mama, ki jih dobi domov v pisemski ovojnici, je čisto iz sebe.

sl.wikipedia.org

Krznena podloga njene obleke je naslikana v vrsto sivih od skoraj bele do čisto črne barve.

sl.wikipedia.org

Donatorji so oblečeni v svoje avguštinske noše; moška v čisto črni in dve ženski v belem na črnem.

sl.wikipedia.org

Kralj je povedal fantu, da sta hčeri rogova še bolj zrasla, on pa je rekel, da se najverjetneje ni čisto spovedala in daj ne še enkrat pride.

sl.wikipedia.org

Prešeren se smehlja: ej, na to pot gre slehernik gol in čisto sam...

sl.wikipedia.org

Zunaj sta dva stebra (premera 4,55 metra) in nadstrešnica pred velikim portalom originalna (14. stoletje) in sta čisto dekorativna.

sl.wikipedia.org

Drugič pa se pogum pokaže, ko se jamskega zmaje čisto nič ne ustraši.

sl.wikipedia.org