Traduzioni di „človek“ nel dizionario sloveno » italiano

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SOST m

1. človek (misleče bitje):

človek

essere m umano

človek

uomo m

2. človek (oseba):

človek

persona f

človek

individuo m

ona je dober člôvek

è una brava persona

člôvek božji! fig

Santa pazienzia!

3. človek (nedoločena oseba):

človek

uno

člôvek se sprašuje, ali je to res

uno si chiede se sia vero

Esempi per človek

hláden človek

uomo insensibile

jámski človek

cavernicolo

pôlpísmen človek

una persona semianalfabeta

mnogostránski človek

uomo versatile

člôvek božji! fig

Santa pazienzia!

100 kg têžek človek

un uomo di 100 kg

ona je dober člôvek

è una brava persona

človek brez manír

uomo senza maniere

nadpovprečno inteligénten človek

uomo superintelligente

človek kot ták

l'uomo come tale

človek prijetnega vídeza

un uomo dall' aspetto piacente

môčen človek/značaj

persona/carattere forte

blág veter/človek

vento/uomo mite

moj šef je v rédu človek

il mio capo è un uomo in gamba

člôvek se sprašuje, ali je to res

uno si chiede se sia vero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najmanjši zvok, ki ga človek lahko sliši, se imenuje prag slišnosti in je za devet faktorjev manjši od tlaka okolice.

sl.wikipedia.org

Kiparji upodabljajo ideal svoje dobe, to je popoln človek, ki je harmonično bitje, odlikujeta ga modrost in telesna skladnost.

sl.wikipedia.org

V vsakem od teh prostorov na tleh leži nezavesten človek, priključen na samo napravo.

sl.wikipedia.org

Po svojem značaju zelo odprt in poduhovljen človek.

sl.wikipedia.org

Z vizualizacijo 'čistih dežel' se človek nauči razumeti doživljanje samega sebe kot čisto in kot bivališče razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Njuni telesi tvorita obrnjen trikotnik in skupaj s telesi likov tvorijo zvon (telica, človek, človek, telica), ki privlači oko.

sl.wikipedia.org

Marlowa so po smrti puritanci uporabljali za svarilen zgled v pridigah, kako konča brezbožen človek.

sl.wikipedia.org

Ta je bil nežen in tih človek, oba njena moža pa sta bila »precej hrupnejša«.

sl.wikipedia.org

Vsak človek ima v možganih dva hipokampusa, v levem in desnem režnju.

sl.wikipedia.org

Njegov roman Človek na obeh straneh stene velja za eno pomembnejših del slovenske povojne proze in največji roman slovenskega zdomstva.

sl.wikipedia.org