Traduzioni di „aktualizirati“ nel dizionario sloveno » italiano

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Delo lahko tako aktualiziramo za današnje razmere.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna humanistika, ki se rada sklicuje na knjižno kulturo, se neredko čuti ogrožena tudi zaradi digitalne humanistike (digital humanities), ki z uporabo računalniških orodij aktualizira humanistične vsebine.

sl.wikipedia.org

Na simpozijih naj bi se na novo pretresli dosedanji pogledi na obdobja in se aktualizirala njihova temeljna znanstvena vprašanja.

sl.wikipedia.org

V svojih študijah je poudarjal, da se epska pesem prenaša ustno, zgolj po spominu, in živi le, v kolikor se aktualizira v posameznih variantah.

sl.wikipedia.org

Vrednost potencialno obstaja v predmetu, a se pojavlja oz. aktualizira šele pri njegovi uporabi, tj. zadovoljevanju potrebe.

sl.wikipedia.org

Smole je na ta način antični motiv aktualiziral in mu dal nadčasovni pomen.

sl.wikipedia.org