Traduzioni di „braniti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . braní|ti <bránim; bránil> forma imperf VB vb trans

1. braniti (varovati):

braniti

difendere

braniti

proteggere

2. braniti (preprečevati):

braniti

impedire

kar pojdi, kdo ti braní?

vattene pure, non te lo impedisce nessuno!

3. braniti DIR:

braniti

difendere

braní ga zelo dober odvetnik

è difeso da un ottimo avvocato

II . braní|ti <bránim; bránil> forma imperf VB vb rifl

braniti braníti se colloq (upirati se):

braníti se

opporsi

braníti se

resistere

Esempi per braniti

braniti se na vse pretége

difendersi con tutte le forze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgodovinsko so delovali kot vrata, ki so omogočala enostaven prehod, vendar jih je bilo mogoče zlahka braniti.

sl.wikipedia.org

Krščanski kralji so svoje prebivalce naseljevali v mesta, ki so jih muslimani zapustili, da bi dobili prebivalstvo, ki je bilo sposobno braniti meje.

sl.wikipedia.org

Njegov namen ni bil vzpostaviti sistem verske filozofije, ali dokazati, da vera res obstaja, temveč braniti vero pred ugovori skeptikov ter zagotoviti inteligenten razlog za sprejetje oziroma vzpostavitev verskih prepričanj.

sl.wikipedia.org

Krški knezi so Benečanom po pogodbi plačevali letno najemnino 350 bizantinskih zlatnikov, morali so otok braniti itn.

sl.wikipedia.org

Naloga kongregacije je bila vzdrževati ter braniti neoporečnost vere in iskati ter preganjati napake in zmotne nauke.

sl.wikipedia.org

Njihova naloga je bila zasesti strateško pomembna prometna vozlišča, uničiti nemške obrambne položaj in topništvo ter braniti zaledje obal pred nemško protiofenzivo.

sl.wikipedia.org

V primeru sile nemških kolonij ni bilo mogoče braniti, so pa pretile, da bodo cesarstvo zapletle v neizmerne konflikte.

sl.wikipedia.org

V nasprotju pa ostale, ne-fizične oblike nasilja na delovnem mestu, niso nujno nelegalne, tako da se morajo žrtve večinoma braniti same.

sl.wikipedia.org

Ne boji se, da bo v sodbi, če bo do nje prišlo, obsojen na smrt, ker se ne bo znal braniti z govorništvom.

sl.wikipedia.org

Z ničemer se proti temu uroku ne moreš braniti, ker je ta urok prekletstvo, ki povzroči hitro in nebolečo smrt.

sl.wikipedia.org