Traduzioni di „brezizhoden“ nel dizionario sloveno » italiano

brezizhód|en <-na, -no> AGG

brezizhoden

senza via d'uscita

biti v brezizhódnem položaju

ritrovarsi in una situazione disperata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trije velikani so junaki, ki rešijo mladeniča iz brezizhodnega položaja.

sl.wikipedia.org

Bil sem v brezizhodni situaciji.

sl.wikipedia.org

Predstavljajo rešilno bilko, katere se oprimejo ljudje, ko se znajdejo v brezizhodni situaciji, v krutem delu življenja.

sl.wikipedia.org

Stefen je namreč medtem že zaključil s srednjo šolo in se je v brezizhodnem položaju zaposlil v lokalni jeklarni.

sl.wikipedia.org

Ko namreč pade zagrinjalo človekovih lepih pričakovanj, se razkrije svet resnice, ki je svet strahu, groze in gnusa ter eno samo brezizhodno brezno.

sl.wikipedia.org

Zavedajo se svojega brezizhodnega položaja in so po molitvi pripravljeni na smrt.

sl.wikipedia.org

Ko se je tekma brez zadetka na kateri koli strani potegnila v podaljšek, se je situacija za Čilence zdela brezizhodna, saj je celotna ekipa delovala sila izmučeno.

sl.wikipedia.org

Ta sta se križarki približala šele 11. julija 1915, po kratki bitki je nemška posadka v brezizhodnem položaju sama potopila križarko.

sl.wikipedia.org

Večina nemških poveljnikov se je skupaj s svojimi vojaki, potem ko so se znašli v brezizhodnem položaju, do konca leta 1916 predala.

sl.wikipedia.org

Vsa štiri dela odsevajo trpko poetičnost, prežeta so z duhom brezizhodnega družbenega stanja in tragiko mračnih zapletov sedanjosti.

sl.wikipedia.org