Traduzioni di „dajati“ nel dizionario sloveno » italiano

daj|áti <dájem; dajàl> forma imperf VB vb trans

dajati

dare

dajati navodila

dare le istruzioni

Esempi per dajati

dajati navodila

dare le istruzioni

dajati komu komplimènte

complimentarsi con qu

dajati komu potúho

prendere le parti di qu

dajati/imeti inštrúkcije fizike

offrire/avere lezioni private di fisica

dajati/prejemati podkupníno

dare/ricevere bustarelle

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trik z iluzionistično naslikanimi stopnicami v ospredju daje gledalcu vtis, da bi lahko sam šel gor v sliko.

sl.wikipedia.org

Fasadno strukturo lepo naglaša uporaba opeke in vzorčasto oblikovanih savskih prodnikov, kar ji daje izjemno dinamiko in pestrost.

sl.wikipedia.org

Program daje poseben poudarek zagotavljanju popolnega sodelovanja revnejših ali bolj oddaljenih regij.

sl.wikipedia.org

Danjou je bil umirjenega značaja, ki ni dajal vtisa junaka, vendar je bil vojak s telesom in srcem.

sl.wikipedia.org

Pšenica se goji v kolobarju, kot monokultura daje do 10 % manjši pridelek, zahteva pa globlje oranje in obilnejše gnojenje.

sl.wikipedia.org

Avtor preko alegorije daje bralcu vedeti, kako bi moral živeti.

sl.wikipedia.org

Ob številnih podatkih o trenutni globini večina ultrazvočnih globinomerov daje tudi slikovni prikaz reliefa morskega dna in podvodnih objektov.

sl.wikipedia.org

Verjetno se je okoli ekvatorja nabrala večja količina prahu, kar daje luni tako nenavadno obliko.

sl.wikipedia.org

Izjemno vrednost romanu daje izvirna uporaba magičnega realizma, še posebej pa neverjetna spretnost v umetnosti besede v španskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Rezultat le-teh daje različnim substancam, kot so nekateri prehrambni izdelki, losjoni, čistila in barve, v mirovanju viskozen izgled ter tekoč izgled pri manifestaciji strižnih sil.

sl.wikipedia.org