Traduzioni di „dogodek“ nel dizionario sloveno » italiano

dogód|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

dogodek

avvenimento m

dogodek

fatto m

dogodek

evento m

Esempi per dogodek

dogodek izpred treh let

un evento di tre anni fa

dogodek zgodovínskega pomena fig

un evento di importanza storica

dogodek je presegel vsa pričakovánja

l'evento ha superato ogni aspettativa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi spleta dogodkov se je večkrat v zgodovini ponovno združilo v celoto, v kateri je vladal en sam kralj.

sl.wikipedia.org

Dogodek so obsežno spremljali in poročali mediji po svetu.

sl.wikipedia.org

Ljudje brez vstopnic so preprosto šli skozi vrzeli v ograji, organizatorji pa so bili primorani ustvariti brezplačni dogodek.

sl.wikipedia.org

Na stres pa lahko pogledamo tudi kot na čustvo in je potemtakem stresor vsak dogodek, situacija ali misel, ki lahko vzbudi negativna čustva osebe.

sl.wikipedia.org

Poteka počasi in skozi zapleteno vrsto celičnih dogodkov v arterijski steni.

sl.wikipedia.org

Predvidevanje vključuje mentalno izdelavo vizije želene možne prihodnosti (nekega dogodka, ki naj bi se uresničil).

sl.wikipedia.org

Dogodek se zgodi v jami, kjer Marija, oblečena v belo, poklekne ali vdano stoji pred dojenčkom, ki leži na tleh.

sl.wikipedia.org

Ker pa je tak dogodek po zdajšnjih prepričanjih zelo malo verjeten je teorija padla v vodo.

sl.wikipedia.org

Prvi tak dogodek je, ko glavna književna oseba pripleza na vrh velikanskega drevesa in spozna ženo.

sl.wikipedia.org

Poznali so dve popolnoma različni strukturi, s posebnimi postavitvami, namenjene različnim dogodkom.

sl.wikipedia.org