Traduzioni di „hudič“ nel dizionario sloveno » italiano

hudíč <-a, -a, -i> SOST m

1. hudič navadno sg (satan):

hudič

diavolo m

tečen je kot sam hudíč fig

è fastidioso come una zanzara

2. hudič fig (zloben človek):

hudič

demonio m

hudič

briccone m

3. hudič (kletvica):

prekleti hudíč! fig

porco diavolo!

Esempi per hudič

prekleti hudíč! fig

porco diavolo!

tečen je kot sam hudíč fig

è fastidioso come una zanzara

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko pa je imel opraviti z duhovnikom, ki ni želel priznati zveze s hudičem, je posegel po mnogo hujši metodi.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je smrt brivca kirurga preprečila domačinom nadaljnje podiranje kamnov, morda so se bali maščevanja hudiča za svoje početje.

sl.wikipedia.org

Njegove sopomenke so: hudič, peklenšček, hudiman, hudimar, hudir, hudoba, nebodigatreba, hudobec, zlobec, plent, klek, duhovin, duhovina, demon, zli duh, rogatec, rogač, nebodigatrega, bognasvaruj, skušnjavec in spodnji.

sl.wikipedia.org

Hudič to vzame zelo zlahka, prinese celo vrečo cekinov, da bi otroci bili preskrbljeni in ko tako nasuva cekinov v škorenj, ti kar ne nehajo padati noter.

sl.wikipedia.org

Pameten graditelj je prevaral hudiča s postavitvijo stebrov tako, da okna niso bila vidna z mesta, kjer je hudič stal v preddverju.

sl.wikipedia.org

Speser leta 1515 prodal svojo dušo hudiču, za nagrado pa je dobil dve leti mladosti, nekaj splošnih znanj in sposobnost napovedovanja prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Desno od skupine v grozljivo sivi igra hudič na šalbaj.

sl.wikipedia.org

Končal je z verovanjem v duhove in hudiča.

sl.wikipedia.org

Točno ob polnoči se jim prikaže hudič s skrinjico pod pazduho.

sl.wikipedia.org

Prebivalci se osvobodijo hudiča, ko slečejo karnevalske kostume.

sl.wikipedia.org