Traduzioni di „in“ nel dizionario sloveno » italiano

I . ín CONG

1. in (vezalno):

in

e

ti ín jaz

tu ed io

2. in (protivno):

in

ma

bil je na zabavi, ín ga nisi videla

lui c'era alla festa ma non l'hai visto

3. in (posledično):

in

quindi

in

perciò

obleka mi je bila všeč, ín sem jo kupila

il vestito mi piaceva perciò l'ho comprato

II . ín PRED colloq

kavbojke so spet ín

i jeans sono di nuovo in

Bósn|a in Hercegovín|a <-e in -e> SOST f

Bosna in Hercegovina

Bosnia-Erzegovina f

Esempi per in

in sicèr

e precisamente

bodite tako prijázni in ...

siate così gentile da...

zagnati vik in krík fig

far scoppiare il finimondo

bolezni srca in ožílja

malattie cardiovascolari

v dôbrem in slabem

nel bene e nel male

po dolgem in počéz

in lungo e in largo

med Ljubljano in Koprom

tra Lubiana e Capodistria

zgánjati vik in krik

fare chiasso

tékati sem in tja

correre qua e là

biti mlad in neúmen

essere giovane e stupido

kavbojke so spet ín

i jeans sono di nuovo in

brez kônca in kraja

all'infinito

narodna in univerzitétna knjižnica

biblioteca universitaria nazionale

garati nóč in dan

lavorare giorno e notte

brez rèpa in glave

senza capo né coda

hoditi gôr in dol po sobi

camminare su e giù per la stanza

tam se cedita med in mléko fig

là scorrono latte e miele

sprla sta se in celó stepla

i due hanno litigato e si sono addirittura azzuffati

sama kóst in koža ga je fig

è tutto pelle e ossa

bodi tako ljubeznív in mi pomagaj!

sii così gentile e aiutami!