Traduzioni di „interpretacija“ nel dizionario sloveno » italiano

interpretácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. interpretacija (razlaga):

interpretacija

spiegazione f

interpretacija

interpretazione f

dopuščati več interpretácij

lasciare più interpretazioni

2. interpretacija ARTE:

interpretacija

interpretazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi njegovih nenavadnih interpretacij mitov pa klasični filologi njegovih prevodov ne upoštevajo.

sl.wikipedia.org

Sodobna revizionistična interpretacija bitke je, da je bila popoln poraz vzhodnoevropskih sil, v katerem so utrpele težke izgube.

sl.wikipedia.org

Interpretacija parkovne ruševine je sporna: kot piše, je kot nalašč za premagovanje skrivnih naukov.

sl.wikipedia.org

Njegova interpretacija preseneča: je rahla, lirična, brez vsakega »junačenja«, izjemno tehnično izbrušena in ponekod vrtoglavo hitra.

sl.wikipedia.org

V povojnem obdobju kaže njegovo ustvarjanje razvoj od krajinarstva prek kubistične interpretacije videnega (okoli 1956) do nove abstrakcije (okoli 1960).

sl.wikipedia.org

Sprotno prevajanje je kombinacija dveh tradicionalnih pristopov pri prevajanju iz programskih jezikov v strojno kodo - vnaprejšnjega prevajanja in interpretacije.

sl.wikipedia.org

Z njim skupina postavlja pod vprašaj vse interpretacije o sebi, svoji glasbi, filozofiji in ideologiji.

sl.wikipedia.org

V mnogih primerih je bila interpretacija nasprotna tisti, kar so sanje prikazovale, na primer srečne sanje pogosto označujejo žalost, sanje o dostojnosti pogosto označujejo pomanjkanje tega, itd.

sl.wikipedia.org

Kljub nekaterim kritikam, da je njegova interpretacija preveč plehka, ima status enega največjih dirigentov vseh časov; od 1960. let do smrti je bil dominantna osebnost v evropski klasični glasbi.

sl.wikipedia.org

Predlagane so tudi druge interpretacije filozofsko-simbolne narave ali povezane z umetnikovim osebnim življenjem in njegovimi mukami.

sl.wikipedia.org