Traduzioni di „izkoristiti“ nel dizionario sloveno » italiano

izkorísti|ti <-m; izkoristil> VB

izkoristiti forma perf od izkoriščati

Vedi anche: izkoríščati

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> forma imperf VB vb trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

sfruttare

izkoriščati

approfittare

izkoriščati

esaurire

učinkovito izkoríščati čas

sfruttare il tempo efficacemente

izkoríščati priložnost

approfittare dell'occasione

2. izkoriščati slabš (ljudi):

izkoriščati

sfruttare

izkoriščati

approfittare

izkoríščati delavce

sfruttare gli operai

Esempi per izkoristiti

s prídom kaj izkoristiti

trarre vantaggio da qc

izkoristiti edínstveno priložnost

sfruttare l'unica occasione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Cilj programa je vzpostaviti in spodbujati mobilnosti študentov in profesorjev med sodelujočimi državami ter izkoristiti prijateljske povezave in možnosti za oblikovanje skupnih študijskih programov.

sl.wikipedia.org

Znal je izkoristiti sočasne strokovne in tehnične dosežke tistega časa v kmetijstvu, zlasti sadjarstvu.

sl.wikipedia.org

Zato je treba neuspehe sprejeti kot izzive in priložnosti, ki jih je potrebno izkoristiti.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljni guvernerji provinc so brez zadržkov poskušali izkoristiti janičarje proti reformno naravnanemu sultanu.

sl.wikipedia.org

Njihovo moč so izkoristili tako, da so poganjali galeje.

sl.wikipedia.org

Zenon ju je včasih izigral in naščuval drugega proti drugemu, vendar sta znala spretno izkoristiti bizantinsko dinastično rivalstvo.

sl.wikipedia.org

Za slovensko stran pa bi lahko rekli, da ni znala dovolj izkoristiti politične nestabilnosti mlade avstrijske republike in njenega nezavidljivega položaja v mednarodni skupnosti za svojo propagando.

sl.wikipedia.org

Giuliu je tudi zaradi vloge same stavbe uspelo v celoti izkoristiti svojo igrivo iznajdljivost.

sl.wikipedia.org

Izkoristiti je hotel položaj nemških ladij in zahajajoče sonce, ki bi nemške topničarje motilo pri merjenju.

sl.wikipedia.org

Organizatorji protesta so se prav tako zavezali k nepolitičnosti shoda in naznanili, da bodo morebitne predstavnike političnih strank, ki bi poskušali protest izkoristiti za samopromocijo, preglasili z glasbo.

sl.wikipedia.org