Traduzioni di „kako“ nel dizionario sloveno » italiano

I . kakó AVV

1. kako vprašalni:

kako

come

kakó to?

come mai?

kakó to misliš?

cosa vuoi dire?

kakó, prosim?

come, prego?

kakó si? colloq

come stai?

2. kako nedoločni:

kako

in qualche modo

bomo že kakó

in qualche modo ci arrangeremo

kakó drugače?

come fare altrimenti?

II . kakó CONG

kako

come

ne vem, kakó naj se ti zahvalim

non so come ringraziarti

Esempi per kako

kakó to?

come mai?

kakó, prosim?

come, prego?

kakó si? colloq

come stai?

kakó drugače?

come fare altrimenti?

kako si?

come stai?

kako néki?

come mai?

vam lahko kako pomágam?

La posso aiutare?

kako daleč nêse frača?

fino a dove porta la fionda?

kakó to misliš?

cosa vuoi dire?

bomo že kakó

in qualche modo ci arrangeremo

kako si dŕznete! fig

ma come osate!

jòj, kako boli!

ahi, che dolore!

òj, kako si?

ehi, come va?

kako se píšeš?

come ti chiami di cognome?

bomo že kako

ce la faremo in qualche modo

kako moreš prenášati tak hrup?

come riesci a sopportare un tale baccano?

fànt, kako si danes siten!

Accidenti! Oggi sei davvero irritante!

le kako ti to uspéva?

come ci riesci?

kako daleč je do Ljubljane?

quanto ci vuole fino a Lubiana?

kako tó, da je že odšel?

come mai che è già partito?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sprva jih nauči, kako naj startajo, jadrajo in varno pristanejo.

sl.wikipedia.org

Kipar kombinira različne debeline, jo zvija, prepleta, vari ali kako drugače oblikuje zelo zračno plastiko.

sl.wikipedia.org

Kako mora biti zgrajen zakon, da dopušča prostor osebni samouresničitvi, predvsem ženskam?

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po komentatorskem prekletstvu, namreč ko je opisoval kako se določenemu dirkaču že nasmiha zmaga, je ta dirkač pogosto kmalu za tem odstopil.

sl.wikipedia.org

Aeroakustika je pomembna za razumevanje, kako delujejo pihalna glasbila.

sl.wikipedia.org

Kasneje je sodeloval v raziskavi, v kateri so iskali način, kako povečati dovajanje kisika v srčno tkivo bolnikov z zožanimi srčnimi žilami.

sl.wikipedia.org

Jež je bil veselje volje in se tako domislil, da bi šel na polje pogledat, kako kaj raste njegova ajda.

sl.wikipedia.org

Pred bitko je med strategi prišlo do razkola, kako naj poteka bitka.

sl.wikipedia.org

Na koncertu predvajajo glasbo, video posnetke, predvajajo diapozitive in govorijo o zgodovini svojega dela, kako se je razvilo.

sl.wikipedia.org

In vsakič je zvesto poizvedoval po tem, kako bi svojemu kralju prinesel čim več zlata in draguljev.

sl.wikipedia.org