Traduzioni di „krušiti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . kruší|ti <krúšim; krúšil> forma imperf VB vb trans, vb rifl

krušiti

sbriciolare

krušiti

scrostare

II . kruší|ti <krúšim; krúšil> forma imperf VB vb rifl

krušiti krušíti se:

krušíti se

sbriciolarsi

krušíti se

sfaldarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Skala se počasi kruši in drsi proti morju, zato je stabilnost samostanskih zgradb zaskrbljujoča.

sl.wikipedia.org

Omet stropa je po celi površini močno razpokal in se krušil na tla.

sl.wikipedia.org

Vhod je bilo treba nujno obzidati in zaščititi z vrati, saj se je sicer zaradi dolgotrajne izpostavitve vremenskim pojavom začel krušiti.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se tudi obala lagune stalno kruši in pogreza, kar še bolj širi zalito ozemlje.

sl.wikipedia.org

Tam, kjer se apnenec kruši, nastajajo gola melišča, drugje pa spodmoli in previsi, ponekod pa naravni mostovi.

sl.wikipedia.org

S tem se je počasi krušila elitarnost rimske vojske, pa tudi razmejitvena črta med patriciji in plebejci.

sl.wikipedia.org

Od pliocena dalje so se skozi tisočletja skalnati vrhovi krušili in zapolnjevali nižine ter ustvarjali današnji ravninski svet.

sl.wikipedia.org

Led je med polzenjem poglabljal že obstoječe vdolbine in doline, krušil mehke dele kamnite podlage ter tako izdolbel luknje za jezera.

sl.wikipedia.org

Polzeči led je na svoji poti proti jugu krušil skale in jih drobno zdrobil.

sl.wikipedia.org

Obnova cerkve je bila končana leta 1991, vendar se freske še naprej krušijo in razkrivajo plast starejših slik pod njimi.

sl.wikipedia.org