Traduzioni di „list“ nel dizionario sloveno » italiano

líst <-a, -a, -i> SOST m

1. list (del rastline):

list

foglia f

lipov líst

foglia di tiglio

2. list (kos papirja):

list

foglio m

jedilni líst

lista delle vivande

jedilni líst

menù

3. list (dokument):

list

foglio m

list

certificato m

potni líst

passaporto

rojstni líst

certificato di nascita

garancijski líst

certificato di garanzia

Esempi per list

lipov líst

foglia di tiglio

pótni list

passaporto

rôjstni list

certificato di nascita

jedilni líst

lista delle vivande

potni líst

passaporto

rojstni líst

certificato di nascita

garancijski líst

certificato di garanzia

iztŕgati list iz zvezka

strappare un foglio dal quaderno

píhniti list z mize

soffiare e far volare il foglio dal tavolo

bíométrični potni list

passaporto biometrico

slíkati se za potni list

farsi fotografare per il passaporto

zaradi têbe sem pozabil potni list

ho dimenticato il passaporto per colpa tua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Do sedaj politiki še niso obrazložili, kako naj bi ta ukrep preprečil teroristične napade, saj v nobenem do sedaj izpeljanem ali načrtovanem atentatu ponarejen potni list ni imel pomembnejše vloge.

sl.wikipedia.org

Listi so na veje nameščeni premenjalno, nasajeni pa so na žlebastem peclju, ki ima na bazi podporni list.

sl.wikipedia.org

V rastlinskem listu bo ksilem na zgornji in floem na spodnji strani žile, ker list navadno raste skoraj pravokotno na smer stebla in se zato razporeditev nekoliko zamakne.

sl.wikipedia.org

Tednik se je razvil v novičarski list s poudarkom na narodnostni problematiki.

sl.wikipedia.org

Zaradi polemičnih, dosledno nepodpisanih člankov je bil list v dvajsetih letih večkrat zaplenjen in 1925 prepovedan.

sl.wikipedia.org

Državna volilna komisija je potrdila 16 kandidatnih list, ki so bile vložene v skladu z zakonom.

sl.wikipedia.org

Nekatere rastline imajo le po en plodni list v vsakem cvetu.

sl.wikipedia.org

Plošča za prekletstvo je majhen list kositra ali svinca, na katerega je bilo vpisano sporočilo, ki je želelo nesrečo nekomu drugemu.

sl.wikipedia.org

Na enem koncu droga je nasajen list (simetričen - »lopata« ali nesimetričen - »sekira«), na drugem pa držaj, ki je običajno lesen (dolga vesla) in prevlečen z gumo (kratka vesla).

sl.wikipedia.org

Iz jajčec se po 10 dneh izležejo gosenice, ki list trave zvije v tulec, ki ga učvrsti s svileno nitjo, nato pa se, skrita v tej cevi, z listom hrani.

sl.wikipedia.org