Traduzioni di „mačka“ nel dizionario sloveno » italiano

máčk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. mačka ZOOL:

mačka

gatto m

mačka (samica)

gatta f

siamska máčka

gatto siamese

2. mačka fig (ženska):

dobra máčka

donna sexy

Esempi per mačka

imeti máčka

avere la sbornia

kastrírati mačka

castrare un gatto

dobra máčka

donna sexy

dívja mačka

gatto selvatico

síamska mačka

gatto siamese

siamska máčka

gatto siamese

mačka preži na miš

il gatto fa la posta al topo

mačka se mi móta pod nogami

la gatta mi sta tra i piedi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Glavna lika sta mačka in psica, ki sta predstavljeni kot strogi, ponosni in zaščitniški.

sl.wikipedia.org

Najbolj znan predstavnik je domača mačka, ki jo je človek udomačil pred približno 10.000 leti.

sl.wikipedia.org

Mačka ima tudi odličen voh, vendar se pri lovu nanj ne zanaša.

sl.wikipedia.org

Zato lahko postane dokaj ljubosumen, če pride v družino nov član - mačka, drug pes ali otrok.

sl.wikipedia.org

Vse mačke, razen največjih, so zaradi svojih močnih krempljev izvrstne plezalke, zaradi njihove oblike pa nerodne pri sestopanju, zato neredko kakšna mačka obtiči na drevesu.

sl.wikipedia.org

Izjema je tudi ribiška tigrasta mačka.

sl.wikipedia.org

Na prvi pogled izgleda kot domača mačka, vendar je njeno telo bolj čokato in tudi njene tace so krajše.

sl.wikipedia.org

Pasemski standardi dovoljujejo eno ali več pik na telesu, do 20% obarvanosti in mačka ne sme dajati videza dvobarvnosti.

sl.wikipedia.org

Zanj včasih pravijo, da so pol mačka in pol pes.

sl.wikipedia.org

Spreta se tudi s prebivalci tega gozda, mačka pa ponovno razreši situacijo.

sl.wikipedia.org