Traduzioni di „mene“ nel dizionario sloveno » italiano

mêne PRON mfn sg

1. mene gen od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

Vedi anche: jàz , jàz

jàz² PRON

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SOST m

jaz

io m

Esempi per mene

namésto mene

al posto mio

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

izbrali so mêne

hanno scelto me

kaj bríješ norca iz mene? fig

mi prendi in giro?

ne delaj se nôrca iz mene colloq

non prendermi in giro

kar se mene tíče, lahko začnemo

per quanto mi riguarda, possiamo cominciare

zaradi mene lahko počneš, kar hočeš

per quanto mi riguarda puoi fare quello che vuoi

nikár ne glej mene, sam si kriv!

non guardare me, la colpa è solo tua!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar do pretepa no pride, mož je od pijače matast in zaspan in ko žena le še ne da miru, ji surovo zabrusi: piši mene baba v rit!

sl.wikipedia.org

In lonec bobnel je, je zemlja šumela in v ritmu so kvakale rdeče krastače, iz dima se dvigal je črn modras, iz mene vel duh je zelene pijače.

sl.wikipedia.org

Bode li silnejša ljubezen, tedaj bo moje dete sovražilo tvojo deco; bode li zmagal strah, izdalo bo dete mene.

sl.wikipedia.org

Vsak politik se bo znašel pod enakimi nesramnimi komentarji, ki so zadeli mene in druge.

sl.wikipedia.org

Sram me je govoriti pravilno slovensko med prijatelji, saj nihče tako ne govori in bi se norčevali iz mene.

sl.wikipedia.org

Na plan pride tudi sosedova nevoščljivost, češ sosed je boljši od mene.

sl.wikipedia.org

Mislila sem, da gre za neke komplikacije, ki jih ima poleg mene še morda kakšnih deset ljudi.

sl.wikipedia.org

Kdor namreč hoče svoje življenje rešiti, ga bo izgubil; kdor pa izgubi svoje življenje zaradi mene, ga bo rešil.

sl.wikipedia.org

On je bil najbrž prva verzija mene samega, toda preveč prepričan v absolutno.

sl.wikipedia.org

Izraz lunarni mesec se po navadi nanaša na sinodski mesec, ker je to cikel, ki ga opravijo vidne lunine mene.

sl.wikipedia.org