Traduzioni di „mučiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . múči|ti <-m; mučil> forma perf, forma imperf VB vb trans

mučiti

torturare

mučiti

tormentare

múčila nas je z molkom fig

ci torturava non dicendo niente

II . múči|ti <-m; mučil> forma perf, forma imperf VB vb rifl

mučiti múčiti se:

múčiti se

tormentarsi

múčiti se

soffrire

múčiti se z angleščino

masticare un po' l'inglese

Esempi per mučiti

múčiti se z angleščino

masticare un po' l'inglese

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leta 1536 so ga začeli mučiti tudi ledvični in žolčni kamni, kasneje pa tudi artritis.

sl.wikipedia.org

Mihale je po pogrebu životaril, primanjkovalo mu je hrane, mučila ga je globoka želja po vinu.

sl.wikipedia.org

To je vedno hudo mučilo moj mladi duh, pogosto se sicer ljudje lahko nasmehnejo taki otroški tesnobi glede stanja sveta.

sl.wikipedia.org

Ašitaka okreva, a ga še vedno muči prekletstvo.

sl.wikipedia.org

Halucinacij nima več, čeprav se jih še vedno boji, še bolj pa ga muči umor, ki mu je bil priča.

sl.wikipedia.org

Toda muči ga dolgočasje in ni zmožen plemenitih dejanj.

sl.wikipedia.org

Asami mu nato vbrizga snov, ki ga paralizira vendar pusti njegove živce budne in ga začne mučiti z iglami.

sl.wikipedia.org

Nikogar se ne sme mučiti ali nečloveško in ponižujoče z njih ravnati ali ga kaznovati.

sl.wikipedia.org

Po poročilu kolaborantskega tiska so ga tudi mučili.

sl.wikipedia.org

Descartes je, po svojih besedah, sklenil pozabiti vso jalovo učenost, s katero so ga mučili v mladosti, in se zanesti le na svoj zdravi razum.

sl.wikipedia.org