Traduzioni di „namestiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . namestí|ti <-m; naméstil> VB

namestiti forma perf od nameščati

II . namestí|ti <-m; naméstil> VB vb rifl

namestiti namestíti se:

namestíti se

sistemarsi

Vedi anche: naméščati

naméšča|ti <-m; nameščal> forma imperf VB vb trans

nameščati

collocare

nameščati

alloggiare

nameščati (program)

installare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi mraza so marca 1932 okoli motorja namestili pokrov.

sl.wikipedia.org

Pred grob namestijo kadilne palčke, ki jih nato prižgejo.

sl.wikipedia.org

Kabina je imel tri sedeže v vrsti za večji komfort, možno je bilo namestiti tudi štiri sedeže v vrsto.

sl.wikipedia.org

To ne pomeni, da bi morali vsi izvozniki ali uvozniki na svoje zabojnike ali priklopnike namestiti carinsko priznan pečat.

sl.wikipedia.org

Priljubljenost tega kalibra je v solidni moči, prebojnosti, cenenosti izdelave in večjemu številu nabojev, ki jih je možno namestiti v nabojnike (v primerjavi z nekaterimi drugimi kalibri, predvsem večjimi).

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je potrebno namestiti učinkovite filtre, ki to pošto prepoznajo in izločijo.

sl.wikipedia.org

Pri vseh vrstah pripomočkov za popravilo se lahko stebrič namesti skupaj s prilagodljivim nateznim elementom, na primer naravno ali umetno vrvjo.

sl.wikipedia.org

Na letalo je možno namestiti tudi plovce ali smučke.

sl.wikipedia.org

Ko ustvarijo pravi recept, na peč namestijo lij in kovino po navadi preko stroja za vlivanje vlijejo v kalupe.

sl.wikipedia.org

V letu 2008 so ornitologi lahko namestili video opremo za proučevanje vzreje potomcev.

sl.wikipedia.org