Traduzioni di „nasloniti“ nel dizionario sloveno » italiano

nasloní|ti <naslónim; naslônil> VB

nasloniti forma perf od naslanjati

Vedi anche: naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> forma imperf VB vb trans

naslanjati

appoggiare

naslánjati kolesa na zid

appoggiare le biciclette al muro

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> forma imperf VB vb rifl

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

appoggiarsi

naslánjati se na ograjo

appoggiarsi alla ringhiera

naslánjati se na ljudsko izročilo fig

basarsi sulla tradizione popolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V devetnajstem stoletju pa so na te nosilce naslonili ostrešje vinske kleti, ki so jo zgradili na dvorišču.

sl.wikipedia.org

Tudi v obliki se je oddaljil od hermatizma in se naslonil na klasično, zlasti latinsko poezijo.

sl.wikipedia.org

Sedel je na tla h koreninam ter se z glavo in hrbtom naslonil na deblo.

sl.wikipedia.org

V zidovju je pendantiv tako utež kupole, osredotočen na štirih vogalih, kjer se lahko nasloni na podporni zid.

sl.wikipedia.org

Na reliefu je bil upodobljen krilati putto, ki se je z žalostnim izrazom naslonil na obrnjeno baklo.

sl.wikipedia.org

Pogosto se je naslonil na nemško besedje tudi zaradi pomanjkanja slovenskega izrazja.

sl.wikipedia.org

Ker so bile srednjeveške stene prešibke, so oboke naslonili na dozidane notranje opornike.

sl.wikipedia.org

Zadnji vagon se je odpel, obrnil na stran in se naslonil na steno predora.

sl.wikipedia.org

Včasih so imeli na spodnji strani stola majhno polico, mizerikordijo, ki je omogočala uporabniku, da se je nanjo naslonil, kar je nekoliko zmanjšalo njegovo nelagodje.

sl.wikipedia.org

Pozneje je ena potnica povedala, da so se njeni lasje, ko se je naslonil na puško, tajniki vode.

sl.wikipedia.org