Traduzioni di „nivo“ nel dizionario sloveno » italiano

nivó <-ja, -ja, -ji> SOST m

1. nivo (višina površine):

nivo

livello m

nivó reke

livello del fiume

2. nivo (raven):

nivo

livello m

izobrazbeni nivó

livello di educazione

ne bom se spustil na njegov nivó

non mi abbasserò al suo livello

3. nivo (stopnja):

nivo

livello m

na regionalnem nivóju

sul livello regionale

Esempi per nivo

nivó reke

livello del fiume

izobrazbeni nivó

livello di educazione

ne bom se spustil na njegov nivó

non mi abbasserò al suo livello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Moderni keramični termostati imajo komaj merljiv nivo magnetnega sevanja.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotavljali nivo veselja pri dobljenem in zasluženem denarju ter pri prosocialni in egoistični porabi.

sl.wikipedia.org

Vino je rubinaste ali opečno rdeče barve in nekoliko svetlejše od modrega pinota z nekoliko višjo kislino, ki pa dobro ohranja nivo sladkorja in alkohola.

sl.wikipedia.org

Dvignil je dva velika stebra, znižal nivo vode in preprečil prihod morskih pošasti.

sl.wikipedia.org

Podobno gibanja na borznem trgu kažejo značilnosti samoafinosti, kar pomeni, da izgledajo samopodobni, če se jih transformira z ustrezno afino preslikavo za nivo podrobnosti, ki se proučuje.

sl.wikipedia.org

Lastni šum oz. ekvivalentni nivo je jakost zvoka, ki ustvarja enako izhodno napetost kot lastni šum, ki ga proizvede mikrofon kot elektronska naprava.

sl.wikipedia.org

Ker je nivo nadstropja prečne ladje in vzhodnega kora približno šest metrov od tal, štrli ven, kar namiguje, da je bila tam prisotna kripta.

sl.wikipedia.org

Poseben profit je koncept, relevanten za ekonomiko podjetja in višji nivo politične ekonomije (ko se obravnava, na primer, monopole); za njene osnove je nepotrebna komplikacija matematičnih formul in konceptualnih obrazložitev.

sl.wikipedia.org

Vsaka lekcija je dolga okrog 30 minut, vsak nivo (level) ima 30 lekcij.

sl.wikipedia.org

Teorija samodeterminacije pa vpelje tudi tri ravni, na katerih se posamezne vrste motivacije pojavljajo; in sicer globalni, kontekstualni in situacijski nivo.

sl.wikipedia.org