Traduzioni di „ohlajati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> forma imperf VB vb trans

ohlajati

raffreddare

II . ohlája|ti <-m; ohlajal> forma imperf VB vb rifl

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

raffreddarsi

ohlájati se

diventare freddo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sekundarni hladilni krog se hladi s terciarnim, ki v kondenzatorju ohlaja paro, da kondenzira v tekočo vodo.

sl.wikipedia.org

V njo priteka talina, ki se počasi ohlaja, pri tem pa jo nepretrgoma vlečemo iz kokile in jo še po tem hladimo.

sl.wikipedia.org

Prežgani material se deloma ohlaja že v zadnjem delu peči, ohlajanje pa se nadaljuje v hladilcu klinkerja.

sl.wikipedia.org

Truplo se začne takoj po smrti ohlajati v skladu z zakoni, podobnimi tistim, ki veljajo za neživa fizikalna telesa.

sl.wikipedia.org

Torej sem se jaz že ohlajal, ko so fantje na poti k cilju dajali od sebe 200 odstotkov.

sl.wikipedia.org

To vse traja v mešalcu približno 5 minut, nakar prah ohlajajo in ga na koncu pakirajo.

sl.wikipedia.org

Ko se topel zrak dviga nad hladnejši zrak, se le-ta začne ohlajati, da vodna para kondenzira v kapljice.

sl.wikipedia.org

Motor bi uporabljal kriogenično gorivo (npr. vodik), ki bi v izmenjevalniku toplote ohlajalo zrak pred vstopom v kompresor motorja.

sl.wikipedia.org

Iz pokrova kotla izhaja dolga zakrivljena bakrena cev, ki se ohlaja v sodu z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Endotermna reakcija je kemijska reakcija, pri kateri se toplota porablja, okolica pa ohlaja.

sl.wikipedia.org