Traduzioni di „ohraniti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . ohraní|ti <ohránim; ohránil> forma perf VB vb trans

ohraniti forma perf od ohranjati

II . ohraní|ti <ohránim; ohránil> forma perf VB vb rifl

ohraniti ohraníti se:

ohraníti se

conservarsi

rokopisi se niso ohraníli

i manoscritti non si sono conservati

Vedi anche: ohránjati

ohránja|ti <-m; ohranjal> forma imperf VB vb trans

ohranjati

mantenere

ohranjati

conservare

ohránjati stike med prijatelji

mantenere i contatti con gli amici

ohránjati koga pri življenju

mantenere qu in vita

Esempi per ohraniti

ohraniti mirno krí fig

mantenere il sangue freddo

navezati/ohraniti kontákt

mettersi/rimanere in contatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lesena vrata naj bi zaščitila predor pred prodiranjem in nato zmrzovanjem gorske vode, poskušali pa so predor ohraniti suh s plinskimi gorilniki.

sl.wikipedia.org

Visoka odpornost naravnih pečin, spretna uporaba ometa in stalna mikroklima so pogosto pomagali ohraniti to umetnost v boljšem stanju kot v običajnih stavbah.

sl.wikipedia.org

Besede zagotavljajo dva pomena za glagol vzdrževanje, glavna sta "ohraniti da ostane celovito in da obstoji", oziroma "ohraniti od izkrivljanja".

sl.wikipedia.org

Vendar pa je bil beduinom sistem islama tuj in želeli so ohraniti svojo neodvisnost, svoj uveljavljen kodeks vrlin ter izročila svojih prednikov.

sl.wikipedia.org

V nekaterih situacijah bodo morda potrebni prostovoljci za povečanje ali zamenjavo reševalnega osebja / varnostnega osebja, da bi pomagali ohraniti mir in / ali pomagali pri postopkih dekontaminacije.

sl.wikipedia.org

Formalizirani opisi so lahko učinkovito sredstvo, ki zaposlenim pomaga, izogniti se dvoumnosti in ohraniti jedrnatost v komunikaciji.

sl.wikipedia.org

Načrtovana je bila privabitev domačih in tujih obiskovalcev in s tem dohodki iz katerih bi pomagali ohraniti sirotišnico.

sl.wikipedia.org

Konservatizem (tudi: konservativizem; latinsko: conservare = ohraniti) je politična in socialna filozofija, ki promovira ohranitev tradicionalnih institucij ter podpira minimalne in postopne spremembe v družbi.

sl.wikipedia.org

Oporoka je akt nadrejen zakonitem dedovanju, zato se jo skuša ohraniti v tem večji meri (in favorem testamenti).

sl.wikipedia.org

Trenutne skrbi lahko trajajo nekaj sekund, nekaj dni kot npr. »urediti rožno gredico«, lahko pa posameznika spremljajo vse do smrti (ohraniti ljubezensko zvezo).

sl.wikipedia.org