Traduzioni di „ovijati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . ovíja|ti <-m; ovijal> forma imperf VB vb trans

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

avvolgere

2. ovijati (v folijo, papir):

ovijati

avvolgere

ovijati

incartare

II . ovíja|ti <-m; ovijal> forma imperf VB vb rifl

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

avvolgersi

Esempi per ovijati

ovijati koga okrog pѓsta

tenere qu in pugno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kito mišice ovija ovojnica synovialis tendinis m. flexor carpi radialis.

sl.wikipedia.org

Supinatórna míšica (žargonsko tudi supinátor) ali obračálka vníc (latinsko musculus supinator) je široka mišica, ki se ovija okoli zgornje tretjine koželjnice.

sl.wikipedia.org

Plasti mišičnine, ki se ovijajo okoli levega prekata, najbližjega endokardiju, so usmerjene pravokotno na tiste, ki so najbližje epikardiju.

sl.wikipedia.org

Kolagenske snope v kiti ovija endotendineum, rahlo vezivo, ki vsebuje tanka kolagenska vlakenca in elastična vlakna.

sl.wikipedia.org

Prevajalni elementi tako gradijo krožno oblikovan sloj, ki ovija osrednji stržen.

sl.wikipedia.org

Ta sveženj imenujemo semenski povezek, ki ga ovijajo še snopi skeletne mišice.

sl.wikipedia.org

Navoj dobimo tako, da na valj ovijamo tvornico pri enakomernem vzponu.

sl.wikipedia.org

Ena raste okoli smreke, kjer kača, ki ovija drevo, poje grozdje.

sl.wikipedia.org

V mokri coni je prevladujoče rastlinje nižinskega tropskega zimzelenega gozda, z visokimi drevesi, širokim listjem in gostim prepletom vzpenjalk in ovijalk.

sl.wikipedia.org

Cikcak gibi in napetost človeških teles uokvirja kača, ki se ovija okoli njih.

sl.wikipedia.org