Traduzioni di „pasti“ nel dizionario sloveno » italiano

pásti¹ <padem; padel> VB vb intr

1. pasti forma perf od padati

2. pasti SCUOLA:

pasti žarg

essere bocciato

pásti na izpitu

essere bocciato all'esame

Vedi anche: pádati

páda|ti <-m; padal> forma imperf VB vb intr

1. padati:

padati

cadere

hruške pádajo z drevesa

le pere cadono dall'albero

2. padati (padavine):

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

3. padati (cene, temperatura):

padati

calare

padati

abbassarsi

padati

scendere

vrednost evra páda

il valore dell'euro scende

I . pásti² <pasem; pasel> forma imperf VB vb trans

pasti

pascolare

II . pásti² <pasem; pasel> forma imperf VB vb rifl

pasti pásti se:

pásti se

pascolare

pásti se

pascere

Esempi per pasti

pasti lenôbo fig

battere la fiacca

pásti na izpitu

essere bocciato all'esame

pasti v brêzno

sprofondare nell'abisso

pasti v nèzavést colloq

perdere la coscienza

pasti na izpítu žarg

essere bocciato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Jastoge v manjšem obsegu lovijo v pasti na dnu, največ v tropskih in subtropskih predelih sveta.

sl.wikipedia.org

Izraz "botanika" izvira iz antične grške besede βοτάνη (botanē), ki pomeni "pašo", "travo", ali "krmo"; koren samostalnika βοτάνη pa je glagol βόσκειν (boskein), "pasti se".

sl.wikipedia.org

Kritik crowdsourcinga je v stroki precej manj kakor hvale, pa vendar nekateri avtorji opažajo pasti spletnega delovanja množic.

sl.wikipedia.org

Smučarske patrulje so zlahka prekinjale njihove preskrbovalne poti ter v dolgih nočeh klale sovjetske patrulje in lovile v pasti cele bataljone na robovih zmrznjenih jezer.

sl.wikipedia.org

Kosci, ki beže pred kosilnico, do konca vztrajajo v zavetju visoke trave in se zato na koncu znajdejo v pasti - v zadnji še nepokošeni zaplati rastja sredi pokošenega travnika.

sl.wikipedia.org

Pasti, ki jim jih nastavlja vsakdanje življenje, premagujejo na slovensko nevsakdanji način: z veliko mero humorja in ljubezni.

sl.wikipedia.org

Ime honeypot se uporablja predvsem za nastavljanje pasti nepooblaščenim uporabnikom, kot so hekerji ali drugi zlonamerni uporabniki.

sl.wikipedia.org

Njen lik je moral pasti s konja, vendar se je z nogo zataknil v streme, zato ga je žival vlekla določen del poti.

sl.wikipedia.org

Leavenova kmalu ugotovi, da pasti niso označene s praštevili, pač pa s potencami praštevil.

sl.wikipedia.org

Nekatere obalne skupine aboriginov so zgradile velike in kompleksne sisteme pasti v obliki kamnitih zidov, v katerih so ob nastopu oseke lovili ribe.

sl.wikipedia.org