Traduzioni di „pisati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . pí|sati <-šem; pisal> forma imperf VB vb intr (biti pisatelj)

pisati

scrivere

II . pí|sati <-šem; pisal> forma imperf VB vb trans

1. pisati:

pisati

scrivere

písati s svinčnikom

scrivere con la matita

2. pisati (sklicevanje):

pisati

stare scritto

v knjigi píše, da ...

nel libro sta scritto anche che...

III . pí|sati <-šem; pisal> forma imperf VB vb rifl

pisati písati se (priimek):

písati se

chiamarsi di cognome

kako se píšeš?

come ti chiami di cognome?

píšem se Novak

il mio cognome è Novak

Esempi per pisati

pisati blóg

tenere un blog

pisati nárazen

scrivere separato

pisati dnévnik

scrivere un diario

pisati po slovensko

scrivere in sloveno

pisati po narèku

scrivere sotto dettatura

písati s svinčnikom

scrivere con la matita

znáti računati/pisati

saper contare/scrivere

bere lepo, samó pisati ne zna

sa leggere bene, solo che non sa scrivere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V ospredju so cerkvena razhajanja, saj takrat, ko je v cerkvi mirno, nima zgodovinar o čem pisati (7.48.7).

sl.wikipedia.org

Po oklevanju je začela spontano pisati in tako sede v postelji v manj kot dveh mesecih napolnila sedem zvezkov.

sl.wikipedia.org

Pisati so znali samo maloštevilčni posamezniki, ki so se najemali kot pisarji.

sl.wikipedia.org

Na tak način je zelo težko pisati poizvedbe, s katerimi bi npr. iskali, kateri študenti so opravili isti izpit.

sl.wikipedia.org

Pisati je začela leta 1986 v otroških revijah z zgodovinskimi pripovedkami in povestmi za otroke.

sl.wikipedia.org

Florentino se tega ne ustraši in ji začne ponovno pisati pisma, vse dokler ona ne sprejme njegovega obiska.

sl.wikipedia.org

Trudil se je pisati kar se da razvidno in razumljivo, brez zapletenih in težko razumljivih miselnih in literarnoestetskih konstruktov.

sl.wikipedia.org

Seveda je treba rezervirane besede, imena spremenljivk in funkcij pisati brez presledkov.

sl.wikipedia.org

Iz krča se je z leti osvobodil tako, da je začel pisati s svinčnikom in zapise potem s peresom prepisal na čisto.

sl.wikipedia.org

Izvor negativnega odziva na pregled slovenskega literarnega snovanja gre iskati v nevoščljivosti prezrtih ali tistih, ki niso bili pripuščeni k sodelovanju, a dejstvo je, da literarne zgodovine ni lahko pisati.

sl.wikipedia.org