Traduzioni di „podreti“ nel dizionario sloveno » italiano

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> VB

podreti forma perf od podirati

Vedi anche: podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> forma imperf VB vb trans

podirati

abbattere

podirati

demolire

podirati (prevrniti)

ribaltare

II . podíra|ti <-m; podiral> forma imperf VB vb rifl

podírati se (zgradba)

cadere in rovina

podírati se (drevo)

crollare

svet se mu podíra fig

gli crolla il mondo addosso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvotno cerkev zidano v gotskem slogu so kasneje podrli in sezidali sedanjo v baročnem slogu.

sl.wikipedia.org

Leta 1871 so podrli taborsko obzidje okrog baročne cerkve, ki se je ohranila vse do potresa leta 1895.

sl.wikipedia.org

Na žalost se je del krone leta 2004 podrl, ko je divjala huda nevihta.

sl.wikipedia.org

Vhod na zahodni strani bi lahko bil zgrajen kasneje, ker se je ta stran mošeje podrla.

sl.wikipedia.org

Njihova glavna naloga je zapreti tako imenovane luknje, ki jih ustvarjajo napadalni linijaši, ovirati in navsezadnje podreti oziroma sack podajalca ali uloviti in podreti tekača.

sl.wikipedia.org

V dolino se je podrlo od 300.000 do 400.000 m skalovja in to na istem mestu, kot je v preteklosti nastal še večji podor.

sl.wikipedia.org

Karađorđevići so dvorec leta 1938 podrli in na tem mestu začeli graditi nov dvorec, ki so ga okupatorji predelali.

sl.wikipedia.org

Trdilo se je, da so nekateri čolni zaradi malomarnosti nekaterih častnikov padli s palube, pri čemer so potnike podrli in potisnili proti mostu.

sl.wikipedia.org

Z orkansko močjo lahko podre drevesa, odkriva strehe na hišah, uničuje čolne ali jih celo prevrne.

sl.wikipedia.org

Most iz leta 1595 je bil po zaključku drugega mostu leta 1830 izvzet iz uporabe, leta 1888 pa se je podrl.

sl.wikipedia.org