Traduzioni di „polomija“ nel dizionario sloveno » italiano

polomíj|a <-e, -i, -e> SOST f fig

polomija

fiasco m

koncert je bil prava polomíja

il concerto è stato un vero fiasco

Esempi per polomija

koncert je bil prava polomíja

il concerto è stato un vero fiasco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Film je postal prava polomija, tako glede financ kot glede mnenj kritikov.

sl.wikipedia.org

Krave so jim s pazljivim križanjem lepo uspele, medtem ko je bila jed popolna polomija.

sl.wikipedia.org

Nastop prvega dne je polomija in ekipa konča na zadnjem mestu.

sl.wikipedia.org

To se je izkazalo za predolgo, saj ni omogočala dobrega nadzora nad dirko, gledalci niso bili navdušeni pa tudi finančno je bila dirka polomija.

sl.wikipedia.org

Ustvarjalna politika je bila sprva takšna, da je studio v trenutni projekt vložil vsa svoja sredstva in energijo in če bi bil izdelek polomija, bi to pomenilo njegov konec.

sl.wikipedia.org

Bitka je bila polomija za italijansko vojsko, saj so s pehoto brez topniške podpore napadali dobro utrjene položaje, kjer so jih na višinah čakale strojnice.

sl.wikipedia.org

Klub temu, da izgleda, da bo večer spet popolna polomija, alkohol vsem zbranim pomaga, da vsaj za en dan zgladijo spore.

sl.wikipedia.org

Otvoritvena slovesnost se konča kot prava polomija.

sl.wikipedia.org

Pogled na cvetoča jezera je sicer prijeten, posebno v času poletnega bujnega cvetenja, a v ekološkem smislu je bil dobronamerni poseg menihov prava polomija.

sl.wikipedia.org

Vsi so se zavedali, da je ta tank velika polomija in da potrebujejo tank, ki bi bil okretnejši in dovolj poceni za serijsko proizvodnjo.

sl.wikipedia.org