Traduzioni di „ponuditi“ nel dizionario sloveno » italiano

I . ponúdi|ti <-m; ponudil> forma perf VB vb trans

ponuditi

offrire

ponuditi

proporre

ponúditi komu skodelico čaja

offrire a qu una tazza di tè

predsednik je ponúdil odstop

il presidente ha proposto di dimettersi

II . ponúdi|ti <-m; ponudil> forma perf VB vb rifl

ponuditi ponúditi se (izraziti pripravljenost):

ponúditi se

offrirsi

ponúditi se

proporsi

ponúditi se komu za spremstvo

offrirsi a qu come accompagnatore

Vedi anche: ponújati

I . ponúja|ti <-m; ponujal> forma imperf VB vb intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

offrire

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

offrire

ponujati

proporre

II . ponúja|ti <-m; ponujal> forma imperf VB vb rifl

ponujati ponújati se:

ponújati se

offrirsi

Esempi per ponuditi

ponuditi prenočítev

offrire il pernottamento

ponuditi odstòp

dare le dimissioni

ponúditi komu skodelico čaja

offrire a qu una tazza di tè

kaj smém ponuditi?

che cosa posso offrirle?

ponúditi se komu za spremstvo

offrirsi a qu come accompagnatore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ponuditi vse na enem mestu, kar bi si posameznik lahko zaželel bodo vodilo in smernice novega.

sl.wikipedia.org

Z aktivnostmi, sestanki in akcijami se trudijo mladim ponuditi kar najbolj celostno izobraževanje z učenjem skozi igro in delo.

sl.wikipedia.org

To so delno storili iz finančnih vzgibov, delno pa ker so želeli ponuditi moderno akcijsko-pustolovsko vzdušje, usklajeno s popularnimi sodobnimi okusi.

sl.wikipedia.org

Projekt se širi in je odprt za morebitne nove institucionalne partnerje, ki bi želeli na tak način uporabnikom ponuditi digitalizacijo knjižničenga gradiva.

sl.wikipedia.org

Sporočil je, da je pripravljen sprejeti ameriško reševalno ekipo in jim ponuditi vsestransko pomoč.

sl.wikipedia.org

Filologom in širši javnosti želi ponuditi relevantne informacije o zgodovini besed, ki bi jim/nam pomagale razložiti in interpretirati zgodovinska besedila.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje je bila ženska kurtizana, dokler je imela dobrotniku kaj ponuditi.

sl.wikipedia.org

Glavna ideja je bila potnikom ponuditi nizkocenovne prevoze na bližnja letališča in nazaj.

sl.wikipedia.org

Kdor želi imeti cele koščke krompirja in cel fižol, mora ponuditi zraven jote kruh.

sl.wikipedia.org

Dodatni cilj je bil naraščajočemu slovenskemu izobraženstvu ponuditi prostor za objave, ki bi jim lahko prinašale dobiček.

sl.wikipedia.org