Traduzioni di „pospešiti“ nel dizionario sloveno » italiano

pospéši|ti <-m; pospešil> VB

pospešiti forma perf od pospeševati

Vedi anche: pospeševáti

pospeš|eváti <pospešújem; pospeševàl> forma imperf VB vb trans

1. pospeševati (hitreje delovati):

pospeševati

accelerare

2. pospeševati (ugodno vplivati):

pospeševati

favorire

pospeševati

potenziare

Esempi per pospešiti

upočasniti/pospešiti korák

rallentare/aumentare l'andatura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi povečanega segrevanja stratosfere bi se pospešile kemijske reakcije, ki uničujejo ozon, kar bi povzročilo tudi težave, povezane s tanjšanjem ozonske plasti.

sl.wikipedia.org

Slednji reagira s klorovodikovo kislino, pri čemer se hidroksimetilna skupina odcepi od dušikovega atoma, segrevan je pa pospeši hidrolizo obeh fosfatnih estrskih vezi.

sl.wikipedia.org

Ta razkol se je začel v eocenu in pospešil med oligocenom.

sl.wikipedia.org

Pomorsko trgovino je pospešila tudi hitra rast prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Z izkoriščanjem protivirusnih lastnosti cinka v kombinaciji s hinokitiolom lahko bistveno pospešimo vnos cinka v celice.

sl.wikipedia.org

Razvoj ravenske železarne sta pospešili obe svetovni vojni, ko je delovala kot vojno podjetje.

sl.wikipedia.org

Graditev je pospešil sklep kranjskega deželnega zbora s 13. julija 1880, ki je obljubljal podporo gradnji proge.

sl.wikipedia.org

Rezultati te študije skupaj z rezultati prejšnjih študij dokazujejo, da imamo ljudje notranji sistem oziroma notranjo uro, ki pospeši, ko pride do zaznavanja jeze .

sl.wikipedia.org

Snovi, ki pospešujejo gorenje so snovi, ki ob stiku z ognjem pospešijo gorenje oz. širjenje ognja.

sl.wikipedia.org

Po letu 1907 se je razvoj pospešil s preseljevanjem ljudi s podeželja v mesto.

sl.wikipedia.org