Traduzioni di „postaviti“ nel dizionario sloveno » italiano

postaviti VB

Contributo di un utente

postaviti

mettere, collocare, porre

I . postávi|ti <-m; postavil> forma perf VB vb trans

1. postaviti forma perf od postavljati

2. postaviti (imenovati):

postaviti

nominare

postáviti koga za sodnika

nominare qu giudice

3. postaviti (izreči, napisati):

postáviti vprašanje

fare una domanda

postáviti vejico

mettere la virgola

4. postaviti fig:

postáviti koga na cesto

mettere qu alla porta

postáviti kaj pod vprašaj

mettere il punto interrogativo su qc

II . postávi|ti <-m; postavil> forma perf VB vb rifl

postaviti postáviti se:

postáviti se

mettersi

postáviti se na očetovo stran fig

mettersi dalla parte del padre

Vedi anche: postávljati

I . postávlja|ti <-m; postavljal> forma imperf VB vb trans

postavljati

mettere

postávljati knjige na polico

mettere i libri sullo scaffale

II . postávlja|ti <-m; postavljal> forma imperf VB vb rifl

postavljati postávljati se:

postávljati se

vantarsi

postávlja se z novim avtom

vantarsi della nuova macchina

Esempi per postaviti

postaviti vprašánje

fare una domanda

postaviti jáslice

fare il presepio

postaviti diagnózo

fare una diagnosi

postáviti vprašanje

fare una domanda

postáviti vejico

mettere la virgola

postaviti šôtor

piantare la tenda

postáviti koga za sodnika

nominare qu giudice

postaviti se v vѓsto

mettersi in fila

postaviti kaj na mizo

mettere qc in tavola

postáviti koga na cesto

mettere qu alla porta

postáviti kaj pod vprašaj

mettere il punto interrogativo su qc

postaviti na kócko fig

mettere in gioco

postaviti anamnézo bolezni

stabilire l'anamnesi della malattia

postaviti/ovreči hipotézo

formulare/confutare un'ipotesi

postáviti se na očetovo stran fig

mettersi dalla parte del padre

postaviti se na svoje nôge

rendersi indipendente

postaviti kaj na stranski tír fig

accantonare qc

postaviti se po róbu komu

tenere testa a qu

postaviti stavek iz áktiva v pasiv

trasformare la frase dall'attivo al passivo

postaviti svetovni rekórd v teku na 100 metrov

stabilire il record mondiale dei 100 metri piani

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Diagnozo je tako mogoče postaviti že po prisotnosti fantazij ali spolnih nagonov, četudi ti niso bili nikoli uresničeni.

sl.wikipedia.org

Ferrantino se je sicer skušal postaviti po robu veliki sili, a zaman.

sl.wikipedia.org

Prav tako je potrebno postaviti poti za goste, da lahko dostopajo atrakcije in stojnice.

sl.wikipedia.org

Potrebno je raziskati trenutne etične meje ter vzeti v obzir, kako so trenutne strani, ki temeljijo na »crowdsourcingu« sposobne postaviti etične standarde.

sl.wikipedia.org

Ostale zgradbe, ki jih nameravajo postaviti v park, so notranji vodni park, družinski zabavni center, naravni park in večnamensko igrišče.

sl.wikipedia.org

Območje, ki ga je treba poslikati, je mogoče postaviti v mrežo, da ustreza oblikovanju, kar omogoča natančno spreminjanje slike korak za korakom.

sl.wikipedia.org

Zaradi sunkov burje ali zaradi izogibanja vpregam se je tokovni odjemnik dostikrat snel z napajalne žice in voznik ga je moral ročno postaviti nazaj.

sl.wikipedia.org

Ko je odvzem prostosti dokazan, mora prosilec postaviti legitimen razlog za dvom o njegovi zakonitosti.

sl.wikipedia.org

Vojaškega vodja se spominjajo na takšen način, ker naj bi naročil izgradnjo podobnih velikanskih lampijonov in jih dal postaviti na vrhe hribov.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je naselbini uspelo znova postaviti na noge.

sl.wikipedia.org