Traduzioni di „potiskati“ nel dizionario sloveno » italiano

potíska|ti <-m; potiskal> forma imperf VB vb trans

1. potiskati (porivati):

potiskati

spingere

2. potiskati fig (siliti):

potiskati

costringere

potískati delavce v nevzdržen položaj

costringere gli operai a lavorare in una situazione insopportabile

Esempi per potiskati

potískati delavce v nevzdržen položaj

costringere gli operai a lavorare in una situazione insopportabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri rogovnjakih je ta meristematska linija na bazi, kjer se konča predel noge (sesalni del ali havstorij), in celična delitev potiska sporofit navzgor.

sl.wikipedia.org

V stenah ven so gladke mišice, ki se krčijo in potiskajo kri proti srcu.

sl.wikipedia.org

Podrobno je opisal sistemski krvni obtok in lastnosti krvi, ki jo srce potiska proti možganom in preostalim delom telesa.

sl.wikipedia.org

Potniški vagoni so tirna vozila, namenjena prevozu potnikov in njihove prtljage, ki jih v vlakovni kompoziciji vleče ali potiska ena ali lahko tudi več lokomotiv.

sl.wikipedia.org

Zadnje spremembe v teniškem koledarju dogodek sicer bolj potiskajo za teden kasneje, v začetek julija.

sl.wikipedia.org

Ko ta sila popolnoma poneha, začne vzmet potiskati zaklep nazaj na prvotno mesto.

sl.wikipedia.org

Odsev kraljevega para potiska v nasprotno smer, naprej v slikovni prostor.

sl.wikipedia.org

Spodnji del mišice zmanšuje premer trebušne votline, potiska trebušne organe.

sl.wikipedia.org

Delovni medij najprej potiska na eni strani bata, ko bat doseže končno pozicijo, se ga potisne v drugo smer.

sl.wikipedia.org

Najgostejši del dima, neposredno nad vulkanom, potiska notranje širjenje plina.

sl.wikipedia.org