Traduzioni di „premirje“ nel dizionario sloveno » italiano

premírj|e <-a, -i, -a> SOST nt

premirje

tregua f

premirje

armistizio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Premirje je bilo sklenjeno leta 1545, pravi mir pa šele leta 1547.

sl.wikipedia.org

Vojna je trajala kar 8 let in se je končala s premirjem.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je bilo vojaško premirje upoštevano v vseh sodelujočih mestnih državicah, ni bilo tako na političnem prizorišču.

sl.wikipedia.org

Končno je bilo 1. aprila 1609 sklenjeno dvanajstletno premirje in meja iz leta 1606 je bila zamrznjena do leta 1621, ko se je bojevanje nadaljevalo.

sl.wikipedia.org

Premirje je pomenilo, da niso bili sovražni drug do drugega, odložene so bile vse usmrtitve, dokler so trajale igre.

sl.wikipedia.org

V sporazumu pa je bilo določeno, da 'premirje' ni treba razlagati tako, da ima kakršen koli odnos do končne teritorialne ureditve.

sl.wikipedia.org

Cullenovi naj bi bili vampirji, a ker so trdili, da so drugačni, so sklenili premirje.

sl.wikipedia.org

Pogoji obeh strani so bili postavljeni tako, da za nasprotno stran niso bili sprejemljivi, in premirje se je izteklo brez dogovora o podaljšanju.

sl.wikipedia.org

Septembra 2005 so maoisti razglasili trimesečno enostransko premirje za pogajanja.

sl.wikipedia.org

Mir so očitno vsi razumeli kot premirje, kot predah pred novim spopadom (sedemletno vojno).

sl.wikipedia.org