Traduzioni di „prenašati“ nel dizionario sloveno » italiano

prenáša|ti <-m; prenašal> forma imperf VB vb trans

1. prenašati (nositi):

prenašati

trasportare

2. prenašati:

prenašati MED, TV

trasmettere

3. prenašati (tolerirati):

prenašati

sopportare

kako moreš prenášati tak hrup?

come riesci a sopportare un tale baccano?

nje ne prenášam

non la sopporto

Esempi per prenašati

kako moreš prenášati tak hrup?

come riesci a sopportare un tale baccano?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zelena je tudi pomirjevalna, kar je očitno pretehtalo pri odločitvi, posebno glede na burne razprave, ki jih je stavba morala prenašati pred obema svetovnima vojnama.

sl.wikipedia.org

Ko mati ni mogla več prenašati smradu njegovega laboratorija, se je pri dvanajstih letih zaposlil.

sl.wikipedia.org

Ima kratko rastno sezono in dobro prenaša sušo.

sl.wikipedia.org

Papež pravi, da ni mogoče več prenašati nesloge med kristjani.

sl.wikipedia.org

Ker se mu je venomer pritoževala nad verbalnim nasiljem, ki ga je morala prenašati, si je šaljivi trgovec nekaj izmislil.

sl.wikipedia.org

Svoje znanje je uspešno prenašal v prakso in napisal več strokovnih knjig, ter strokovnih in znanstvenih člankov.

sl.wikipedia.org

Električno energijo je z daljnovodi razmeroma gospodarno prenašati na razdaljah do nekaj sto kilometrov.

sl.wikipedia.org

Objavil je številne knjige in članke ter svoje znanje prenašal na veliko število študentov.

sl.wikipedia.org

Namen kiparskih shem je bil prenašati sporočilo, da bi moral krščanski vernik prepoznati krivico, se pokesati in biti odrešen.

sl.wikipedia.org

Oblastništva pa niso hoteli prenašati, tudi ne v lastnih vrstah, zato je bila organizacijska povezanost vselej ohlapna.

sl.wikipedia.org