Traduzioni di „pričakovati“ nel dizionario sloveno » italiano

pričak|ováti <pričakújem; pričakovàl> forma imperf VB vb trans

1. pričakovati (dogodek):

pričakovati

attendere

pričakovati

aspettare

napeto pričakovati pismo

attendere ansiosamente una lettera

tega nisem pričakoval

non me lo aspettavo

2. pričakovati (obetati si):

pričakovati

aspettarsi

preveč so pričakovali od nje

si aspettavano troppo da lei

Esempi per pričakovati

napeto pričakovati pismo

attendere ansiosamente una lettera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mnoge, ki so od njega pričakovali vrnitev, je razočaral, še najbolj na tekmah v poletih, kjer se ni uvrščal niti v finalno serijo.

sl.wikipedia.org

Iskalci zaposlitve zato svoje zdravstveno stanje običajno skrivajo, saj pričakujejo stigmo.

sl.wikipedia.org

Ta sega do razdalje, do katere se pričakuje, da bodo rakete letele in znotraj katere bodo njene odvržene komponente pristale oziroma padle.

sl.wikipedia.org

Stiskanje mase velikega planeta v takšno strukturo seveda ni pričakovati znotraj naših tehnoloških zmožnostih bližnje prihodnosti.

sl.wikipedia.org

V prvi skupini so posameznika za opravljeno nalogo (razvrščanje sponk), pričakovali plačilo, medtem, ko je bilo plačilo za opravljeno nalogo drugi skupini nepričakovano.

sl.wikipedia.org

Avgusta 1914 so tako vsi pričakovali, da bo vojna kratka in zmagovita.

sl.wikipedia.org

Postali so najmočnejši nemški knezi in kot taki upravičeno pričakovali izvolitev za nemškega kralja.

sl.wikipedia.org

Za spopadanje z dinamičnostjo okolja, potrebuje organizacija usposobljene zaposlene, ki so sposobni prevzeti večjo vlogo, kot se od njih pričakuje.

sl.wikipedia.org

Običajno je nos deske nekoliko daljši in širši, čeprav smo v dobi switch rolkanja in bi pričakovali, da sta enaka.

sl.wikipedia.org

Bolje vedo, kateri elementi dela so pomembnejši in kakšen nivo dela ter uspeha se od njih pričakuje.

sl.wikipedia.org