Traduzioni di „prirediti“ nel dizionario sloveno » italiano

priredí|ti <-m; prirédil> VB

prirediti forma perf od prirejati

Vedi anche: prirêjati

prirêja|ti <-m; prirejal> forma imperf VB vb trans

1. prirejati (organizirati):

prirejati

organizzare

prirêjati tekmovanje

organizzare una competizione

2. prirejati (spreminjati):

prirejati

adattare

prirêjati podatke

falsificare i dati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Delo so prevedli in priredili slovenskemu prostoru, mnoga gesla pa napisali na novo.

sl.wikipedia.org

Ker nemi filmi niso imeli dialogov ter ostalih govorov, so filmarji naslove filmov priredili tako, da je občinstvo razumelo vsebino filma.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je veliko uporabnikov s pomočjo hekanja priredilo svoje profile.

sl.wikipedia.org

Volodja prevzame oblast v zavodu in priredi ples.

sl.wikipedia.org

Svoj zadnji koncert so priredili 14. septembra 2013.

sl.wikipedia.org

Gaiman je na koncu scenarij le nekoliko priredil, da je bil film razumljivejši domačemu občinstvu.

sl.wikipedia.org

Priredili so ples, katerega je obiskal trgovec, ki je bil vesel hčerine sreče, sestri pa sta ji seveda zavidali.

sl.wikipedia.org

Spisal in prevedel ter priredil je precej del, ki poljudno prikazujejo življenje živali.

sl.wikipedia.org

Z letom 1927 in izidom prvega zvočnega filma se pojavi problem kako določeni film prirediti tako, da bi ga lahko distribuirali v različnih državah.

sl.wikipedia.org

Danes prvi konec tedna v septembru vaščani priredijo vaško šagro in nogometni turnir.

sl.wikipedia.org