Traduzioni di „prodor“ nel dizionario sloveno » italiano

prodòr <prodôra, prodôra, prodôri> SOST m

1. prodor:

prodor MILIT, šport

avanzata f

prodor MILIT, šport

penetrazione f

2. prodor (na tržišče):

prodor

espansione m

prodor

affermazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Medtem je 4. divizija na vzhodu nadaljevala prodor na sever skoraj neovirano.

sl.wikipedia.org

S prodorom velikih tovarn ter uporabo fosilnih goriv je bila zelo hitro poslabšana kvaliteta tako vode, zraka ter zemlje.

sl.wikipedia.org

Ekspresionizem je poskrbel za dokončen prodor moderne umetnosti.

sl.wikipedia.org

Večji prodor dramatičark je opaziti po letu 2000.

sl.wikipedia.org

Veliko obravnavanih tem je posvečenih tudi mladim umetnikom, njihovim možnostim za prodor, problematiki slovenskega umetniškega trga in zanimivim umetniškim osebnostim iz likovnega sveta.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili prodor vode v osnovno komoro kesona, se vpihava komprimiran zrak, katerega pritisk je enak pritisku vode na globini izvajanja del.

sl.wikipedia.org

Sprememba je bila deloma posledica okrepitve delovanja japonskih patrulj vzdolž burmanske meje, s čimer se je zmanjšala verjetnost za uspešen prodor v japonsko zaledje.

sl.wikipedia.org

Sovjetski prodor se je zaustavil hitro, vseeno pa se je vstajno gibanje nadaljevalo še 63 dni do 2. oktobra, ko je bilo dokončno zadušeno.

sl.wikipedia.org

Izdelan iz trdne medenine, zasnovan za uporabo pri nevarni divjadi, kjer je prodor pomemben dejavnik.

sl.wikipedia.org

Britanci so ga zavzeli in deset let upravljali kot konzulat, ki je služil kot izhodiščna točka za prodor v notranjost celine.

sl.wikipedia.org