Traduzioni di „reševati“ nel dizionario sloveno » italiano

reš|eváti <rešújem; reševàl> forma imperf VB vb trans

1. reševati (ponesrečence):

reševati

salvare

reševati

soccorrere

2. reševati (miselne naloge):

reševati

risolvere

3. reševati (pritožbe, prošnje):

komisija rešuje prošnje za pridobitev štipendije

la commissione decide in merito alle domande di borsa di studio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V zgodbah se pogosto pojavljajo otroci, ki živijo in rešujejo tudi bolj zapletene probleme sami, brez pomoči odraslih.

sl.wikipedia.org

Na bojnem polju je bil bolj zadržan in poskušal spore reševati po diplomatski poti.

sl.wikipedia.org

Igralec nadzoruje dečka v distopičnem svetu, rešuje uganke iz okolja in se izogiba smrti.

sl.wikipedia.org

Bolj kot so krivi, bolj se rešujejo z očitki, da so drugi slabši.

sl.wikipedia.org

Njena glavna naloga je postala članom (trenutno okoli 50000) reševati socialna in zdravstvena vprašanja.

sl.wikipedia.org

Težavo so uporabniki po navadi reševali tako, da v prvi komori ni bilo naboja.

sl.wikipedia.org

Samostani so bili soočeni s finančnimi zahtevami vladarjev in bili primorani reševati v sporih v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Hipotezo, da imajo prokrastinatorji manj fokusa na prihodnosti zaradi večjega fokusa na trenutnih skrbeh, so preverjali z dodiplomskimi študenti, ki so reševali več vprašalnikov.

sl.wikipedia.org

Rešuje problematiko, povezano s študenti, in se bori za dobrobit študentov.

sl.wikipedia.org

Ideja (še) ne rešuje problema niti ne pomeni, da je to pravi korak do rešitve določenega problema.

sl.wikipedia.org