Traduzioni di „rod“ nel dizionario sloveno » italiano

ród <rodú, rodôva, rodôvi> SOST m

1. rod (sorodstvo):

rod

stirpe f

2. rod (izvor):

rod

origine f

slovenskega ródu

di origine slovena

3. rod (generacija):

rod

generazione f

iz róda v ród

di generazione in generazione

Esempi per rod

iz róda v ród

di generazione in generazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovo ime je nastalo verjetno iz praindoevropskega korena *g'en- - zaploditi, sorodnega z latinskim gens, gentis – rod, pleme ali rasa.

sl.wikipedia.org

V ljudskih verovanjih in pripovedkah, ki se prenašajo iz roda v rod prek ustnega izročila, nastopajo predvsem starejše predstave o bajeslovnih bitjih.

sl.wikipedia.org

Opisanih je 174 vrst, ki jih združujemo v 53 rodov, med njimi splošno znane race, labode in gosi.

sl.wikipedia.org

Glogi so morfološko in ekološko zelo raznolik in za botanike zahteven rod.

sl.wikipedia.org

Pseudomonas je rod gramnegativnih, gibljivih, aerobnih, nesporogenih bacilov, ki večinoma živijo v zemlji in vodi ter lahko povzročajo bolezni.

sl.wikipedia.org

Skeptična literatura razlaga, da aromaterapija bolj temelji na nezanesljivih dokazih, ki so se prenašala iz roda v rod, kot pa na pravih dokazih, ki kažejo da aromaterapija lahko pozdravi bolezni.

sl.wikipedia.org

Po trenutno veljavni klasifikaciji delimo družino na 7 poddružin, te pa nadalje na okoli 360 rodov.

sl.wikipedia.org

Do leta 1999 je bil to peti odkriti rod pernatih dinozavrov, ki ni spadal med ptiče.

sl.wikipedia.org

Rod vsebuje približno 450 vrst, ki jih najdemo na hladnejših področjih severne poloble so listopadne.

sl.wikipedia.org

Deset strategov (eden za rod) je bilo izvoljenih in so se izmenjavali med seboj pri vodenju po dnevih.

sl.wikipedia.org