Traduzioni di „slep“ nel dizionario sloveno » italiano

slép <-a, -o> AGG

1. slep (ki ne vidi):

slep

cieco

barvno slép

daltonico

2. slep (nepremišljen):

slep

cieco

slépo zaupanje

fiducia cieca

na slépo

alla cieca

3. slep fig:

slépa ulica

vicolo cieco

slépi potnik

clandestino

Esempi per slep

barvno slép

daltonico

biti slep na eno oko

non vederci da un occhio

biti slep na èno oko

non vederci da un occhio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sploh so povsem evfemistični nekateri moderni izrazi za invalide, na primer slabovidni namesto slepi, obremenjeni ali prizadeti namesto pohabljenci.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da sužnji in slepe ali neme osebe teoretično niso smele opravljati sodniškega poklica, poklic muftije pa lahko.

sl.wikipedia.org

Na zunanjosti stavbe so vgravirani dekorativni geometrijski in cvetlični vzorci ter slepe arkade in medaljoni s svetniki.

sl.wikipedia.org

Po letu 1945 se v gradu ponovno odvijajo dejavnosti varstva, nege in oskrbe slepih oseb.

sl.wikipedia.org

V 1740-ih je bil nepremagljivi šahist, igral je tudi slepe simultane igre.

sl.wikipedia.org

Zlasti je pomemben južni portal, katerega zasnova temelji na slepih arkadah na notranji zahodni steni hodnikov.

sl.wikipedia.org

Kupid je včasih upodobljen tudi z zavezanimi očmi in opisan kot slep, ne toliko v smislu nevidnega - saj je pogled ljubljene lahko spodbuda za ljubezen - kot utripajoč in samovoljen.

sl.wikipedia.org

Trojica si ogleda hišo in ugotovi, da je mož slep že od zalivske vojne.

sl.wikipedia.org

Ker je bil slep, ni mogel videti Odiseja in njegovih mož, a je potipal vrhove ovc, da jih slučajno ne bi zajahali.

sl.wikipedia.org

Ker globalni svet deluje na stopnji izmenjave simbolov in dobrin, postane nedovzeten oz. slep za simbolična dejanja kot je na primer terorizem.

sl.wikipedia.org