Traduzioni di „spregledati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . spregléda|ti <-m; spregledal> forma perf VB vb intr (začeti videti)

spregledati

aprire gli occhi

II . spregléda|ti <-m; spregledal> forma perf VB vb trans

1. spregledati (ne opaziti):

spregledati

non vedere

spregledati

ignorare

2. spregledati (razkrinkati):

spregledati

smascherare

spregledati

intuire

takoj ga je spreglédala

(lei) l'ha smascherato subito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po dogovoru se pri njem spregleda, da je močno solvatiran, se pravi vezan na topilo.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da bo lahko le tako spregledal resničnost o našem nastanku in bivanju.

sl.wikipedia.org

Zaradi nespecifičnosti jih bolniki bodisi spregledajo bodisi zamenjajo za gripozno obolenje, pri nekaterih pa se akutna faza sploh ne izrazi.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo deležno mnogih pozitivnih recenzij in tudi v medijih ga niso spregledali.

sl.wikipedia.org

Menil je, da je filozofiji potrebna vera ter da razlike v znanju in veri ne smemo spregledati.

sl.wikipedia.org

Nemci so pričeli preiskovati francoske hiše, če so slučajno spregledali kakšne komandose.

sl.wikipedia.org

Ker ni mednarodnega političnega konsenza o tem, kaj pomeni psihološko mučenje, ga pogosto spregledamo, zanikamo in navajamo z različnimi imeni.

sl.wikipedia.org

Kar so spregledali, je bilo, da se strojno šifriranje da »zlomiti« s strojnimi metodami.

sl.wikipedia.org

Zato so ji velikodušno spregledali razna čudaštva in nenavadnosti.

sl.wikipedia.org

Partizani so kmalu spregledali italijansko taktiko in se umaknili na že prečesana območja.

sl.wikipedia.org