Traduzioni di „stanje“ nel dizionario sloveno » italiano

stánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

stanje

stato m

stanje

condizione f

stánje na cestah

situazione del traffico

stánje na računu

situazione del conto

Esempi per stanje

obstojèče stanje

lo stato dei fatti

dejánsko stanje

situazione reale

stánje na računu

situazione del conto

stánje na cestah

situazione del traffico

trdno/tekoče/plinasto agregátno stanje

stato di aggregazione solido/liquido/gassoso

zdravstveno stanje se mu počasi bóljša

è in via di lenta guarigione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri tem se celice delijo zgolj z mitotskimi delitvami, pri katerih se ploidno stanje ne spreminja.

sl.wikipedia.org

Motnja telesne integritete je psihološko stanje, v katerem se posamezniku zdi, da mora odstraniti enega ali več delov svojega telesa, običajno okončine.

sl.wikipedia.org

Prva pomoč omogoči poškodovancu čim prej in v kar najboljšem stanju priti do zdravniške pomoči.

sl.wikipedia.org

Od leta 2016 so zaradi stanja most trajno zaprli za promet, razen za pešce, kolesarje, tramvaj in vozila za nujne primere.

sl.wikipedia.org

Vzbujena stanja v linearnem predelu se imenujejo fononi, tisti pa, ki so blizu najmanjše vrednosti, se imenujejo rotoni.

sl.wikipedia.org

Vzroki za pojav ležijo v strahu, iz česar sledi, da ima to fiziološko stanje psihološke začetke oziroma vzroke.

sl.wikipedia.org

Prikaz podatkov odseva stanje na dan 31. december 2013.

sl.wikipedia.org

Slika je na splošno v zelo dobrem stanju, čeprav z majhnimi izgubami originalne barve in poškodbami, ki so bile večinoma retuširane.

sl.wikipedia.org

Protonij imenujemo vezano stanje protona in njegovega antidelca antiprotona.

sl.wikipedia.org

Stavba se je le počasi povrnila v prvotno stanje.

sl.wikipedia.org