Traduzioni di „svoj“ nel dizionario sloveno » italiano

svój <-a, -e> PRON povratni svojilni

svoj

proprio

svoj (jaz)

mio

svoj (ti)

tuo

svoj (on, ono, ona)

suo

svoj (midva, midve, mi, me)

nostro

svoj (vidva, vidve, vi, ve)

vostro

svoj (onadva, onidve, oni, one)

loro

posodil mu je svóje kolo

gli ha prestato la sua bicicletta

ne verjeti svójim lastnim očem

non poter credere ai propri occhi

vse je na svójem mestu

ogni cosa è al posto giusto

vse ob svójem času fig

ogni cosa a suo tempo

Esempi per svoj

vzemi svoj dél premoženja

prendi la tua parte del patrimonio

biti sam svoj gospodár fig

essere il padrone di se stessi

bogatíti svoj besedni zaklad

arricchire il proprio vocabolario

najti svoj mír

trovare la propria pace

spremeniti svoj ímidž

cambiare la propria immagine

(on) dela na svoj načín

(lui) fa a modo suo

bend je odigrál svoj repertoar

il complesso ha suonato il proprio repertorio

kot prilógo pošljite svoj življenjepis

alleghi il suo curriculum

prispevati svoj délež k uspehu

contribuire la propria parte al successo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Januarja 1998 je dosegla svoj najvišji rating 2290.

sl.wikipedia.org

Seznam ljudi, ki so umrli na svoj rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Komod je, v nasprotju s senatom, v svojih izjavah in ikonografiji vedno poudarjal svoj edinstven položaj kot vir božanski podobne moči, velikodušnosti in hrabrosti.

sl.wikipedia.org

Elvis si je zaželel kolo, vendar so si njegovi starši lahko privoščili le kitaro, ki jo je tako dobil za svoj enajsti rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko na bolj ali manj skritih mestih v stopnjah dobi nadgradnje za svoj oklep ter druge bonuse.

sl.wikipedia.org

Navkljub koncilskemu sklepu je krščanstvo ostalo zaradi arijanskega spora razdeljeno in vrsta podpisnikov je svoj podpis kasneje preklicala.

sl.wikipedia.org

Z nauki si je pridobil tudi svoj krog prijateljev in učencev, ki jim je tolmačil svoj sistem, a na nobenega ni idejno trajno vplival.

sl.wikipedia.org

Pogosto svoj glas posoja animairanim likom v risankah.

sl.wikipedia.org

Med plovbo je imela ladja prilagoditve kompasa in končni test opreme preden je priplula na svoj skrbni cilj.

sl.wikipedia.org

Nekoč je živel mladenič, ki ga je oče zaklel, da je prišel ponj zli duh in ga odnesel v svoj grad.

sl.wikipedia.org