Traduzioni di „tam“ nel dizionario sloveno » italiano

tàm AVV

1. tam (krajevno):

tam

lì

tam

là

tàm zgoraj/spodaj/spredaj

lassù/laggiù/là di fronte

2. tam (časovno):

tu in tàm

di tanto in tanto

Esempi per tam

postaja je tam čez

la stazione si trova dall'altra parte

tam ni žíve duše fig

là non c'è anima viva

váju ni bilo tam

voi (due) non c'eravate

tù in tam

di tanto in tanto

tísti avto tam

quella macchina là

tu in tàm

di tanto in tanto

rávno tam/takrat

proprio lì/allora

tàm zgoraj/spodaj/spredaj

lassù/laggiù/là di fronte

tudi me smo bile tam

anche noi eravamo là

tam se cedita med in mléko fig

là scorrono latte e miele

vsi so bili tam rázen njega

c'erano tutti tranne lui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg oglarjev so v sotesko zahajali še ljudje brez lastnih gozdov, ki so tam nažagali drva in jih ob naraslih vodah spuščali po strugi v dolino.

sl.wikipedia.org

Takrat so se tam ustanavljali klubi v različnih disciplinah, v nekaterih je šlo tudi za prve klube v Španiji nasploh.

sl.wikipedia.org

Danes od tam pride večina kmetijskih proizvodov, včasih pa je bilo to ravno področje prekrito s prerijami in stepami.

sl.wikipedia.org

Tam je samo nekaj let pred koncem tega vseobsežnega, radikalnega političnega gibanja umrl zaradi duševnega in telesnega trpinčenja.

sl.wikipedia.org

Cena pristane v bolnici (po besedah vaščanov zato, ker je preveč bral in se mu je zmešalo), tam pa opazi od drog uničenega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Coriolisova sila je navidezna sila, ki se v mirujočem opazovalnem sistemu ne pojavlja, saj so tam vse spremembe, na katere ne deluje nobena sila, premočrtne.

sl.wikipedia.org

Tam je prvič naletel na powerlifting (triatlon moči) in se v njem preizkusil.

sl.wikipedia.org

Tam iz luskastih zalistij poganjajo listi, nasajeni na dolge peclje, ki so sestavljeni iz treh lističev in dajejo rastlini znanstveno ime.

sl.wikipedia.org

Pa pridejo tam mimo popotni ljudje in ga rešijo.

sl.wikipedia.org

To je imelo prednost med obleganjem, ko se je skoncentriral napad na samo eno stran gradu, zato so lahko branilci tam namestili večino svoje obrambne sile.

sl.wikipedia.org