Traduzioni di „točen“ nel dizionario sloveno » italiano

tóč|en¹ <-na, -no> AGG

1. točen (čas):

točen

puntuale

točen

esatto

tóčen prihod vlaka

ora precisa dell'arrivo del treno

2. točen (pravilen):

točen

corretto

točen

esatto

tóčni podatki

dati precisi

tóčen² <-a, -o> AGG

tóčeno pivo

birra alla spina

Esempi per točen

biti do minúte točen

venire in punto

tóčen prihod vlaka

ora precisa dell'arrivo del treno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Točnega števila žrtev ne vemo, ugiba pa se, da je v tej eksploziji umrlo okoli 75 ljudi.

sl.wikipedia.org

Točnih podatkov o nastanku naselja ni, v arhivskih listinah pa se omenja že leta 1334.

sl.wikipedia.org

Ta sprehod je bil tako točen, da so ljudje po njegovem mimohodu nastavljali svoje ure.

sl.wikipedia.org

Točen vpogled v posamezne faze kamnoseštva pa je viden iz posameznih monolitov, ki še ležijo in situ.

sl.wikipedia.org

Pri protipomenkah je nasprotni pomen pogosto približen in ne povsem točen, opazni so lahko pomenski odtenki, ki zmanjšujejo nivo protipomenskosti (na primer original in plagiat).

sl.wikipedia.org

Vemo, da se je zgodovina starega pokopališča začela pred tem, vendar točen datum ni bil ugotovljen.

sl.wikipedia.org

Po uvedbi topov je bila srednjeveškemu gradu na severovzhodni strani dodana topniška ploščad za pokrivanje dostopne poti, vendar točen datum gradnje ni znan.

sl.wikipedia.org

Elipsometríja je ena najbolj točnih nedestruktivnih optičnih metod za določanje optičnih značilnosti tankih plasti ali vrhnih slojev večplastnih snovi.

sl.wikipedia.org

Od tega časa je koledar postal zelo točen.

sl.wikipedia.org

Kovinski astrolabi so bili bolj točni od lesenih predhodnikov.

sl.wikipedia.org