Traduzioni di „ublažiti“ nel dizionario sloveno » italiano

ublaží|ti <-m; ublažil> forma perf VB vb trans

ublažiti (udarec, tresenje)

attutire

ublažiti (težavo, krizo)

attenuare

ublažiti (težavo, krizo)

mitigare

ublažiti (težavo, krizo)

diminuire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Povraten brute force napad lahko ublažimo s politiko, ki ne dovoljuje skupnih gesel.

sl.wikipedia.org

Varnostna mreža je bila raztegnjena v času gradnje pod mostom in naj bi ublažila padce gradbenih delavcev.

sl.wikipedia.org

Pri sklepnih težavah bolečine ublažijo protibolečinska zdravila, bolniki z okrnjeno imunostjo pa prejmejo imunoglobuline, ki upočasnijo ali zaustavijo razmnoževanje virusa.

sl.wikipedia.org

Uvedla je elemente politične enakosti med meščani in plemstvom ter postavila kmete pod zaščito vlade in tako ublažila najhujše zlorabe kmetstva.

sl.wikipedia.org

Veliko jih je s seboj prineslo tudi žimnice lastnih postelj v upanju, da bi s tem ublažili padce ljudi iz višjih nadstropij.

sl.wikipedia.org

Ta naj bi bil namenjen predvsem za infrastrukturo in izobraževanje ter ohranil in ustvaril 3,6 milijona delovnih mest ter tako ublažil finančno krizo.

sl.wikipedia.org

Graščak skuša vso težo obtožbe ublažiti z lepimi besedami.

sl.wikipedia.org

Kljub naporom ni mogel ublažiti žalosti svoje žene.

sl.wikipedia.org

Paracetamol in lidokain za topično uporabo lahko pomagata ublažiti simptome.

sl.wikipedia.org

Vpliv plemiškega razreda, če je obstajal, so to ublažili "plemenski shodi", na katerih so sodelovali vsi družbeni razredi.

sl.wikipedia.org