Traduzioni di „upogibati“ nel dizionario sloveno » italiano

upogíba|ti <-m; upogibal> forma imperf VB vb trans

upogibati

piegare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri udarcu se kinetična energija upogiba, stisne gumo ter se odbije.

sl.wikipedia.org

Za to je obtožila bičarje in govorila, da se zaradi njih upogiba pod obremenitvijo.

sl.wikipedia.org

Brez nadzora raste v višino in skromno cveti, zato jo pridelovalci upogibajo navzdol in s tem pospešujejo cvetenje.

sl.wikipedia.org

Tako se list začne upogibati okoli žuželke.

sl.wikipedia.org

Sloj kovinskega prahu pa roko zaščiti pred poškodbami in je hkrati dovolj fleksibilen, da se lahko rokavica upogiba.

sl.wikipedia.org

Sklep se lahko upogiba (flektira) in izteza (ekstendira), rotira pa le, kadar je sklep delno upognjen.

sl.wikipedia.org

Od nje se razlikuje po daljšem repu, v letu pa bolj upogiba peruti in pogosteje »visi« v zraku.

sl.wikipedia.org

Zato boksarji poleg dlani povijejo tudi zapestja in s tem zmanjšajo možnost upogiba.

sl.wikipedia.org

Splošna teorija relativnosti opisuje kako prostor-čas ukrivljata in upogibata masa in energija (gravitacija).

sl.wikipedia.org

Aikido lahko primerjamo s prožno vrbo, ki se upogiba z viharjem, medtem ko se močan hrast zlomi.

sl.wikipedia.org